Bibliographies

Pour chaque examen, nous avons élaboré une bibliographie détaillée de ressources, références et ouvrages pour vous aider à vous préparer.

La liste comprend des références en caractères gras, qui sont des ouvrages clés pour vous aider en vue de l’examen de certification. Ces ouvrages ont été sélectionnés par les membres certifiés qui créent chaque examen dans le cadre de leur travail au sein du comité d’examen de la spécialité. Dans l’éventualité où une nouvelle édition serait disponible, veuillez utiliser la version la plus récente.

Si vous n’êtes pas certain des ouvrages à consulter, vous pouvez vous en informer auprès d’un mentor de l’AIIC dans votre spécialité.

Les bibliographies que l’AIIC fournit sont pertinentes, mais ne sont pas exhaustives. N’hésitez pas à utiliser les références avec lesquelles vous êtes le plus à l’aise.

Vous pouvez avoir accès à une sélection d’ouvrages électroniques pour faire complément à vos études à MonAIIC.

Note de traduction : Comme les questions du test préparatoire ont toutes été rédigées initialement en anglais, les numéros de pages cités dans les références sont ceux des ouvrages de langue anglaise de la bibliographie ci-dessous. Toutefois, à la fin de cette bibliographie, les candidates et candidats francophones trouveront une liste des versions françaises de certains des ouvrages ou documents cités. La liste française, qui n’a pas la prétention d’être exhaustive et qui ne remplace pas la bibliographie, ne vise qu’à les aider à comprendre plus aisément la matière abordée dans les ouvrages cités en anglais, ainsi qu’à les encourager dans leur recherche d’autres documents et manuels en français.

Lignes directrices de la Société canadienne de cardiologie

CCS library http://ccs.ca/en/guidelines/guidelines-library

Facteurs de risque :

Anderson, T. J., Grégoire, J., Pearson, G. J., Barry, A. R., Couture, P., Dawes, M., & Hegele, R. A. (2016). 2016 Canadian Cardiovascular Society guidelines for the management of dyslipidemia for the prevention of cardiovascular disease in the adult. Canadian Journal of Cardiology, 32(11), 1263-1282. DOI:https://doi.org/10.1016/j.cjca.2016.07.510
Rabi et coll., Hypertension Canada’s 2020 Comprehensive Guidelines for the Prevention, Diagnosis, Risk Assessment, and Treatment of Hypertension in Adults and Children. Canadian Journal of Cardiology 2020; 36(5): 596-624. DOI:https://doi.org/10.1016/j.cjca.2020.02.086

Ischémie :

Wong et coll., 2019 Canadian Cardiovascular Society/Canadian Association of Interventional Cardiology Guidelines on the Acute Management of ST-Elevation Myocardial Infarction: Focused Update on Regionalization and Reperfusion. Canadian Journal of Cardiology, 2019; 35(2): 107-132. DOI:https://doi.org/10.1016/j.cjca.2018.11.031

Insuffisance cardiaque :

O’Meara et coll., CCS/CHFS Heart Failure Guidelines: Clinical Trial Update on Functional Mitral Regurgitation, SGLT2 Inhibitors, ARNI in HFpEF, and Tafamidis in Amyloidosis. Canadian Journal of Cardiology 2020; 36(2): 159-169. https://doi.org/10.1016/j.cjca.2019.11.036
Ezekowitz et coll., 2017. 2017 Comprehensive Update of the Canadian Cardiovascular Society Guidelines for the Management of Heart Failure. Canadian Journal of Cardiology 2017; 33(11): 1342-1433. DOI:https://doi.org/10.1016/j.cjca.2017.08.022

Arythmies :

Andrade et coll., The 2020 Canadian Cardiovascular Society/Canadian Heart Rhythm Society Comprehensive Guidelines for the Management of Atrial Fibrillation. Canadian Journal of Cardiology, in press, Published October 22, 2020DOI:https://doi.org/10.1016/j.cjca.2020.09.001
Deyell et coll., 2020 Canadian Cardiovascular Society/Canadian Heart Rhythm Society Position Statement on the Management of Ventricular Tachycardia and Fibrillation in Patients With Structural Heart Disease. Canadian Journal of Cardiology 2020; 36(6): 822-836. https://doi.org/10.1016/j.cjca.2020.04.004

Interventions et procédures percutanées :

Asgar et coll., 2019 Canadian Cardiovascular Society Position Statement for Transcatheter Aortic Valve Implantation. Canadian Journal of Cardiology, 2019; 35(11): 1437-1448. DOI:https://doi.org/10.1016/j.cjca.2019.08.011

Adams, M., Urban, C., Sutter, R., El-Hussein, M., & Osuji, J. (2021). Pharmacology for nurses: A pathophysiological approach. North York, ON : Pearson.

Aday, A., Kinlay, S., & Gerhard-Herman, M. (2018). Comparison of different exercise ankle pressure indices in the diagnosis of peripheral artery disease. Vascular Medicine. 23(6), 541-548. https://doi.org/10.1177/1358863X18781723

American Heart Association. (2016). Advanced cardiovascular life support provider manual. Channing L Bete Co Inc.

Boodhwani, M., Andelfinger, G., McMurty, M. S., et al. (2014). CCS Position statement on the management of thoracic aortic disease. CCS Position Statement.

Canadian Association of Cardiac Rehabilitation. (2009). Canadian guidelines for cardiac rehabilitation and cardiovascular disease prevention: Translating knowledge into action (3rd ed.). Winnipeg : auteur.

Canadian Pharmacists Association. (2020). Compendium of pharmaceuticals and specialties. Ottawa : auteur.

Coviello, J. S. (2016). ECG Interpretation made incredibly easy (6th ed.). Philadelphia : Wolters Kluwer.

Fahey, V. A. (2016). Vascular nursing-E-Book. Elsevier Health Sciences.

Gerhard-Herman, M. D., Gornik, H. L., Barrett, C., Barshes, N. R., Corriere, M. A., Drachman, D. E., & Lookstein, R. (2017). 2016 AHA/ACC guideline on the management of patients with lower extremity peripheral artery disease: executive summary: a report of the American College of Cardiology/American Heart Association Task Force on Clinical Practice Guidelines. Journal of the American College of Cardiology, 69(11), 1465-1508.

Heart and Stroke Foundation of Canada. (2020). 2020 AHA guidelines update for CPR and ECC. Ottawa : auteur.

Heart and Stroke Foundation of Canada. (2020). ECC handbook (Emergency Cardiovascular Care).

Hiratzka, L. F., Bakris, G. L., Beckman, J. A., Bersin, R. M., Carr, V. F., Casey, J. D. E., Eagle, K. A., & Williams, D. M. (August 01, 2010). 2010 Guidelines for the diagnosis and management of patients with thoracic aortic disease. Catheterization and Cardiovascular Interventions, 76,2.

Kozier, B., et coll. (2018). Fundamentals of Canadian nursing concepts, process and practice, (4th Canadian ed.). Don Mills, ON : Pearson Canada Inc.

Leung, A. A., Nerenberg, K., Daskalopoulou, S. S., McBrien, K., Zarnke, K. B., Dasgupta, K., & Bolli, P. (2016). Hypertension Canada's 2016 Canadian hypertension education program guidelines for blood pressure measurement, diagnosis, assessment of risk, prevention, and treatment of hypertension. Canadian Journal of Cardiology, 32(5), 569-588.

Lewis, S. L., Heitkemper, M. M., & Bucher, L. (2019). Medical-Surgical nursing in Canada: Assessment and management of clinical problems, (4th Canadian ed). Toronto Elsevier Inc. Ltd.

Perpetua, E. M., & Keegan, P. A. (2021). Cardiac nursing (7th ed.). Philadelphia : Lippincott Williams and Wilkins.

Piepoli, M. F., Corrà, U., Adamopoulos, S., Benzer, W., Bjarnason-Wehrens, B., Cupples, M., & McGee, H. (2014). Secondary prevention in the clinical management of patients with cardiovascular diseases. Core components, standards and outcome measures for referral and delivery: a policy statement from the cardiac rehabilitation section of the European Association for Cardiovascular Prevention & Rehabilitation. Endorsed by the Committee for Practice Guidelines of the European Society of Cardiology. European journal of preventive cardiology, 21(6), 664-681. https://doi.org/10.1177/2047487312449597

Potter, P. A., Griffin Perry, A., Stockert, P. A., & Hall, A. M. (2019). Canadian fundamentals of nursing (6th ed.). Toronto : Elsevier Canada.

Riegel, B., Dickson, V. V., & Faulkner, K. M. (2016). The situation-specific theory of heart failure self-care: revised and updated. Journal of Cardiovascular Nursing, 31(3), 226-235.

Urden, L. D., Stacy, K. M., & Lough, M. E. (2021). Critical care nursing: Diagnosis and management (9th ed.). Toronto : Elsevier Canada.

Vallerand, A. H., & Sanoski, C. A. (2020). Davis' Canadian drug guide for nurses. FA Davis.

Autres ressources :

Canadian Cardiovascular Society guidelines library: https://www.ccs.ca/en/guidelines/guidelines-library
Canadian Cardiovascular Society Pocket Guides: https://ccs.ca/pocket-guides/
Canadian Society of Valvular Nursing: Valvular Nursing Reference Guide: http://csvn.ca/app/
Canadian Stroke Best Practices: http://www.strokebestpractices.ca/
Diabetes Canada: www.guidelines.diabetes.ca/

Liste des versions françaises (voir la note de traduction, au début de la bibliographie)

La liste ci-dessous n’est pas exhaustive et ne remplace pas la bibliographie qui précède. Elle énumère les versions françaises de certains des ouvrages de référence anglais, ainsi que quelques manuels français qui ont été consultés pour le travail de traduction et de révision du Guide.

Association des pharmaciens du Canada. (2020). Compendium des produits et spécialités pharmaceutiques. Ottawa : auteur.

Beaumont, J.-L. (2017). Les arythmies cardiaques. Un guide clinique et thérapeutique (7e éd.). Montréal : Chenelière Éducation.

Lewis, S. M., Dirksen, S. R., Heitkemper, M. M., Bucher, L. et Camera, I. M. (2016). Soins infirmiers médicine-chirurgie (Tomes 1-3) (2e éd.). Montréal  : Chenelière Éducation.

Potter, P. A., et Griffin Perry, A. (2016). Soins infirmiers - Fondements généraux (Tomes 1 et 2) (4e éd.). Montréal : Chenelière Éducation.

Guide d’études

Community Health Nurses of Canada. (2017). Community health nursing certification guidebook (7^e éd.). Toronto: Author. Disponible au www.chnc.ca

Références

American Educational Research Association, American Psychological Association, National Council on Measurement in Education. (1999). Standards for educational and psychological testing. Washington : American Educational Research Association.

Bloom, B. S. (1956). Taxonomy of educational objectives, handbook I: The cognitive domain. New York : David McKay Company Inc.

Brown, F. G. (1983). Principles of educational and psychological testing (3^e éd.). Philadelphie : W. B. Saunders.

Canadian Nurses Association. (2016). National Nursing Framework on Medical Assistance in Dying in Canada. Ottawa : auteur.

Canadian Nurses Association. (2017). Code of ethics for registered nurses. Ottawa : auteur.

Community Health Nurses of Canada. (2019). Canadian community health nursing: Professional practice model and standards of practice (éd. révisée). Midland, ON : auteur.

Lewis, S. L., Ruff Dirksen, S., McLean Heitkemper, M., Bucher, L., et Camera, I. M. (ÉDs.). (2018). Medical-surgical nursing in Canada: Assessment and management of clinical problems (4^e éd.) Toronto : Elsevier Canada.

National Advisory Committee on Immunization. (2019). Canadian immunization guide. Ottawa : Public Health Agency of Canada.

Perry, S. E., Hockenberry, M. J., Alden, K. R., Lowdermilk, D. L., Cashion, M. C., & Wilson, D. (2017). Maternal child nursing care-E-Book. St. Louis, MO: Mosby

Potter, P. A., et Griffin Perry, A. (2018). Canadian fundamentals of nursing (7^eéd.). St. Louis, MO : Mosby.

Stamler, L. L., et Yiu, L. (2019). Community health nursing: A Canadian perspective (7^eéd.). Toronto : Pearson.

Stanhope, M., Lancaster, J., Jessup-Falcioni, H., et Viverais-Dresler, G. A. (2016) Community health nursing in Canada (3^eéd.). Toronto: Mosby/Elsevier.

Vollman, A. R., Anderson, E. T., et McFarlane, J. (2016). Canadian community as partner: Theory and multidisciplinary practice (4^eéd.). Philadelphie : Lippincott, Williams and Wilkins.

Autres ressources

Liste des versions françaises (voir la note de traduction, au début de la bibliographie)

La liste ci-dessous n’est pas exhaustive et ne remplace pas la bibliographie qui précède. Elle énumère les versions françaises de certains des ouvrages de référence anglais, ainsi que quelques manuels français qui ont été consultés pour le travail de traduction et de révision du Guide.

Agence de la santé publique du Canada. (2011). Fiche de renseignements sur le Clostridium difficile (C. difficile). Extrait le 10 août 2012 http://www.phac-aspc.gc.ca/id-mi/cdiff-fra.php

Bloom, B. S. et coll. (1969). Taxonomie des objectifs pédagogiques : Tome 1, domaine cognitif. Montréal : Les Presses de l’Université du Québec.

Hockenberry, M. J. et Wilson, D. (2012). Soins infirmiers: pédiatrie (Le classique de Wong). Montréal (Québec) : Chenelière Éducation.

Ladewig, P. W., London, M. L. et Davidson, M. R. (2010). Soins infirmiers en périnatalité(4^eéd.). Adaptation française : K. Hodge, J. Lebeau, S. Paquin, D. Normandeau, C. Paquet, et M.-E. Saint-Laurent (Québec) : Éditions du Renouveau Pédagogique Inc.

Lewis, S. M., Ruff Dircksen, S., Heitkemper, M. M., et Bucher, L. (2017). Soins infirmiers médicine-chirurgie. Montréal : Chenelière Éducation.

Potter, P. A., Griffin Perry, A. et Hall, A. M. (2017). Soins infirmiers - Fondements généraux (Tomes 1, 2 et 3) (4^e éd.). Montréal : Chenelière Éducation.

Potter, P. A., et Griffin Perry, A. (2010). Soins infirmiers - Méthodes de soins 1. (version française de Carole Lemire et Sylvain Poulin, en collaboration avec AQUESSS). Saint-Laurent (Québec) : Chenelière Éducation.

Santé Canada. (2006). Guide canadien d’immunisation (7^e éd.). Ottawa: auteur.

Smeltzer, S. C., et Bare, B. G. (2011). Brunner et Suddarth. Soins infirmiers - Médecine et chirurgie (Volumes 1 à 6) (5^eéd.). Saint-Laurent (Québec) : Éditions du Renouveau Pédagogique Inc.

décembre 2020

American Association of Critical-Care Nurses. (2006). Core curricululm for critical care nursing (6e éd.). Philadelphie : Saunders Elsevier. (ISBN 978145575509)

American Association of Critical-Care Nurses. (2017). D. L. Wiegand (ED.). AACN Procedure manual for high acuity, progressive, and critical care (7e éd.). St. Louis, MO : Elsevier. (ISBN 978-0-323-36662-4)

American Educational Research Association, American Psychological Association, & the National Council on Measurement in Education. (1999). Standards for educational and psychological testing. Washington, DC : American Educational Research Association.

American Heart Association. (2016). Advanced cardiovascular life support provider manual. Dallax, TX : auteur. (ISBN 978-1-61669-010-6)

Baird, M. S., et Bethel, S. (2011). Manual of critical care nursing (6e éd.). St. Louis, MO : Elsevier.

Bloom, B. (1956). Taxonomy of educational objectives handbook I: The cognitive domain. New York: David McKay Company Inc. (ISBN 978-0-5822-8010-6)

Brown, F. (1983). Principles of educational and psychological testing (4e éd.). Philadelphie : W. B. Saunders.

Canadian Patient Safety Institute. (2007). Prevent central ine infections. Extrait de : http://www.patientsafetyinstitute.ca/en/Topic/Pages/Central-Line-Infections-(CLI).aspx.

Canadian Patient Safety Institute. (2009). Adult VAP Getting Started Kit, http://www.saferhealthcarenow.ca/EN/Interventions/VAP/Pages/gsk.aspx.

Canadian Patient Safety Institute. (2017). Safer health care now. VTE prophylaxis. Getting started. Edmonton, AB : auteur.

Canadian Pharmacists Association. (2015). Compendium of pharmaceuticals and specialties. Ottawa : auteur.

Canadian Nurses Association. (2014). Code of ethics for registered nurses. Ottawa : auteur.

Carpenito-Moyet, L. J. (2008). Nursing diagnosis Application to clinical practice (12e éd.). Philadelphie : Wolter Kluwer Health. (ISBN 13-78-0-17817-6986-0)

Clement, S., Braithwaite, S. S., Magee, M. F., Ahmann, A., Smith, E. P., Schafer, R. G., et Hirsch, I. B. (2004). Management of diabetes and hyperglycemia in hospitals. Diabetes Care, 27(2), p. 553-591.

Crawford, M. H. (Ed.). (2003). Current diagnosis and treatment in cardiology (2e éd.). New York : McGraw-Hill. (ISBN 978-0838514733)

Dennison, R. D. (2013). PASS CCRN! (4e éd.). St. Louis, MO : Elsevier.

Diepenbrock, N. H. (2008). Quick reference to critical care: Evaluation and treatment of common cardiovascular disorders (3e éd.). Philadelphie : Lippincott Williams & Wilkins. (ISBN 9781416405450)

Gonce, M. P., Fontaine, D. K., Hudak, C. M., et Gallo, B. M. (2005). Critical care nursing: A holistic approach (8e éd.). Philadelphie : Lippincott, Williams & Wilkins.

Heart and Stroke Foundation of Canada. (2015). Handbook of emergency cardiovascular care for healthcare providers. Dallas, TX : Laerdal Medical Canada. (ISBN 978-1616693978)

Hickey, J. V. (2014). The clinical practice of neurological and neurosurgical nursing (7e éd.). Philadelphie : Lippincott Williams & Wilkins. (978-1-4511-7267-6)

Josephson, L. (2004). Management of increased intracranial pressure. Dimension of Critical Care Nursing, 23(5), p. 201.

Karsh, A. M. (2007). 2008 Lippincott's nursing drug guide. Philadelphie : Lippincott Williams & Wilkins. (ISBN 13-978-0781-177-874-9)

Lehne, R. (2010). Pharmacology for nursing care (7e éd.). St. Louis, MO : Saunders Elsevier. (ISBN 978-1-4160-6249-3)

Lewis, S. L., McLean Heitkemper, M., Graber, O'Brien, P., Ruff Dirksen, S., et Bucher, L. (2010). Medical-surgical nursing in Canada: Assessment and management of clinical problems (2e éd. canadienne). St. Louis, MO : Elsevier Canada. (ISBN 978-1-897-42201-4)

Lynn-McHale Wiegand, D. J., et Carlson, K. K. (Eds.). (2005). AACN Procedure manual for critical care (5e éd). Philadelphie : Elsevier. (ISBN 0-7216-0452-8)

Marieb, E. N., et Hoehn, K. N. (2007). Human anatomy and physiology (7e éd.). Upper Saddle River, NJ : Pearson, Benjamin Cummings.

Marino, P. L. (2014). The ICU Book (4e éd.). Philadelphie : Wolters Kluwer Health. (ISBN 978-1451121186)

Marrini, J., et Wheeler, A. (2006). Critical care medicine: The essentials (3e éd.). Philadelphie : Lippincott, Williams & Wilkins. (ISBN 978-0-7817-3916-0)

Matzo, M., et Witt Sherman, D. (ÉDs). (2015). Palliative care nursing: Quality care to the end of life 4 e éd.). Danvers, MA : Springer Publishing Company. (ISBN 978-0-8261-9635-4)

McQuillan, K. A., Makic, M. B. F., et Whalen, E. (2009). Trauma nursing: From resuscitation through rehabilitation. Philadelphie : Saunders Elsevier. (ISBN 978-14160377729)

Morton, P. G., et D. K. Fontaine. (2009). Critical care nursing: a holistic approach (9e éd.). Philadelphie : Lippincott, Williams & Wilkins. (ISBN 9781605475189)

Parsons, P. E., & Wiener-Kronish, J. P. (2003). Critical care secrets (3e éd.). Philadelphie : Hanley & Belfus Inc. (9781560535072)

Potter, P. A., et Griffin Perry., A. Ross. (2009). Canadian fundamentals of nursing (4e éd.). J. C. Ross-Kerr & M. J. Woods, Éds). Toronto : Elsevier. (ISBN 978-07796-9993-3)

Smeltzer, S. C., & Bare, B. G. (2004). Brunner & Suddarth's textbook of medical surgical nursing (10e éd.). Philadelphie : Lippincott Williams & Wilkins. (978-0323328524)

Urden, L. D., Stacy, K. M., et Lough, M. E. (2008). Priorities in critical care nursing (5e éd.). St. Louis, MO : Mosby Inc.

Urden, L. D., Stacy, K. M., et Lough, M. E. (2018). Critical care nursing diagnosis and management (8e éd.). St. Louis, MO: Elsevier. (ISBN 978-0-323-44752-2)

Woods, S. L., Froelicher, E. S. S., Motzer, S. U., & Bridges, E. J. (2005). Cardiac nursing (5e éd.). Philadelphie : Lippincott Williams & Wilkins. (ISBN 9780781747189)

Liste des versions françaises de certains des ouvrages ou documents cités dans la bibliographie(voir la note de traduction, au début de la bibliographie)

La liste ci-dessous n’est pas exhaustive et ne remplace pas la bibliographie qui précède. Elle contient les versions françaises de certains des ouvrages de référence anglais, ainsi que quelques manuels français qui ont été consultés pour le travail de traduction et de révision du Guide.

Association des pharmaciens du Canada. (2013). Compendium des produits et spécialités pharmaceutiques. Ottawa : auteur.

Association pulmonaire du Canada. (2013) Extrait le 13 août 2013 de : http://www.poumon.ca/diseases-maladies/tuberculosis-tuberculose_f.php

Bloom, B. S. et autres. (1969). Taxonomie des objectifs pédagogiques : Tome 1, domaine cognitif. Montréal : Les Presses de l’Université du Québec.

Kozier, B., Erb, G., Berman, A. et Snyder, S. (2012). Soins infirmiers, Théorie et pratique (2e éd.). Saint-Laurent (Québec) : Éditions du Renouveau Pédagogique Inc.

Lewis, S. M., Dirksen, S. R., Heitkemper, M. M., Bucher, L. (2 éd.) (2014). Soins infirmiers médecine-chirurgie (Tomes 1-3). Montréal : Chenelière Éducation.

Potter, P. A., et Perry A. G. (2017). Soins infirmiers - Fondements généraux (4e éd.). (Tomes 1-2) Montréal : Chenelière Éducation.

Potter, P. A., et Perry A. G. (2010). Méthodes de soins1 (version française de Carole Lemire et Sylvain Poulin, en collaboration avec AQUESSS). Montréal : Chenelière Éducation.

Smeltzer, S.C., et Bare, B. G. (2011). Brunner et Suddarth. Soins infirmiers - Médecine et chirurgie (Volumes 1 à 6) (5e éd.). Saint-Laurent (Québec) : Éditions du Renouveau Pédagogique Inc.

Soins de santé plus sécuritaires maintenant! (2013) Infections liées aux cathéters intravasculaires centraux. Extrait le 13 août 2013 de : http://www.saferhealthcarenow.ca/FR/Interventions/CLI/Pages/default.aspx

Tortora, G. J., et Derrickson, B. (2009). Éléments d'anatomie et de physiologie. Saint-Laurent (Québec) : Éditions du Renouveau Pédagogique Inc.

Urden, L. D., Stacy, K. M. et Lough M. E. (2014) Soins infirmiers - Soins critiques, Montréal : Chenelière Éducation.

Wilson, D. D. (2014). Examens paracliniques. (2e éd.) Adaptation française : Sylvie Lahaye. Montréal : Chenelière Éducation.

Février 2018

American Association of Critical Care Nurses. (2008). AACN procedure manual for pediatric acute and critical care. St. Louis, MO : Elsevier Saunders.

American Association of Critical Care Nurses. (2017). Core curriculum for high acuity, progressive, and critical care nursing (7e éd.). St. Louis, MO : Elsevier Saunders

American Heart Association. (2018). Pediatric advanced life support: Provider manual (Pediatric septic shock algorithm, Pediatric bradycardia algorithm). Dallas, TX : auteur.

American Heart Association. (2017). Pediatric advanced life support: Provider manual. Dallas, TX : auteur.

Atkins, D. L. et al. (2017). 2017 American Heart Association Focused Update on Pediatric Basic Life Support and Cardiopulmonary Resuscitation Quality. DOI : 10.1161/CIR.0000000000000540

Benner, P., Hooper-Kyriakidis, P., et Stannard, D. (2011). Clinical wisdom and interventions in acute and critical care (2e éd.). New York, NY : Springer Publishing.

Canadian Association of Critical Care Nurses. (2017). Standards for critical care nursing practice (5e éd.). Extrait de https://www.caccn.ca/en/publications/standards_for_critical_care_nursing_practice.html

Canadian Pharmacists Association. (2015). Compendium of pharmaceuticals and specialties 2010: The Canadian drug reference for health professionals. Ottawa : auteur.

Curley, M. A. Q., et Moloney-Harmon, P. A. (2001). Critical care nursing of infants and children (2e éd.).

Davis, A. L. et coll. (2017). American College of Critical Care Medicine Clinical Practice Parameters for Hemodynamic Support of Pediatric and Neonatal Septic Shock. Critical care medicine, 45(6), 1061–1093. doi: 10.1097/CCM.0000000000002425

Ferrell, B. R., Coyle, N., et Paice, J. (2015). Oxford textbook of palliative nursing (4e éd.). Oxford University Press, USA.

Fuhrman, B. P., et Zimmerman J. J. (2017). Pediatric critical care (5e éd.). St. Louis, MO : Elsevier.

Gonce Morton, P., Fontaine, D., Hudak (2012). Critical care nursing: A holistic approach (10e éd.). Philadelphie : Lippincott Williams & Wilkins.

Grossman, S. et Mattson Porth, C. (2013). Porth’s pathophysiology: Concepts of altered health states (9e éd.). Philadelphie : Lippincott Williams & Wilkins.

Hazinski, M. F. (2013). Nursing care of the critically ill child (3e éd.). Elsevier Health Sciences.

Hockenberry, M. J., et Wilson, D. (2014). Wong's nursing care of infants and children (10e éd.). St. Louis, MO : Elsevier Mosby.

Lilley, L. L., Rainforth Collins, S., Snyder J. S., et Swart (2016). Pharmacology for Canadian health care practice (3e éd.). Elsevier Canada.

Micromedics Lexicon

Shaffner, D. H. et Nichols, D. G. (2015). Rogers' textbook of pediatric intensive care (5e éd.).

Taketomo, C. T. (2017). Pediatric & neonatal dosage handbook (24e éd.). Wolters Kluwer.

Urden, L. D., Stacy K. M., et Lough, M. E. (2016). Priorities in critical care nursing (7e éd.). St. Louis, MO : Mosby.

Urden, L. D., Stacy K. M., et Lough, M. E. (2014). Soins critiques, Chenelière Éducation.

World Federation of Pediatric Intensive & Critical Care Societies

Guide d’études

Offert en anglais: National Emergency Nurses Association. (2016). Canadian emergency nursing certification exam prep course. Available from NENA website. NENA members can access for free. Email president@nena.ca for the password.

Références

Betz, C. L., et Sowden, L. A. (2008). Mosby’s pediatric nursing reference (6^eéd.). St. Louis, MO : Mosby.

Bloom, B. (1956). Taxonomy of educational objectives handbook I: The cognitive domain. New York, NY : David McKay Company Inc.

Brown, F. (1983). Principles of educational and psychological testing (4^e éd.). Philadelphie : W. B. Saunders.

Browne, A. J., Varcoe, C., Lavoie, J. G., Smye, V. L., Wong, S. T., Krause, M., et Fridkin, A. (2016). Enhancing health care equity with Indigenous populations: Evidence-based strategies from an ethnographic study. BMC Health Services Research, 16(544), 1-17. doi:10.1186/s12913-016-1707-9

Bullard, M. J., Musgrave, E., Warren, D. et coll. (2017). Revisions to the Canadian emergency department triage and acuity scale (CTAS) guidelines 2016. CJEM; 19(s2): s18-s27.

Canadian Association of Emergency Physicians. (2013). Canadian triage and acuity scale: Combined adult/paediatric educational program: Participant's manual: Triage training resources. Ottawa : auteur.

Canadian Heart and Stroke. (2020). Advanced cardiovascular life support provider manual. Ottawa : Heart & Stroke Foundation of Canada.

Canadian Nurses Association. (2018). Position statement: social determinants of health. Ottawa : auteur. Retrieved from https://www.cna-aiic.ca/-/media/cna/page-content/pdf-en/social-determinants-of-health-position-statement_dec-2018.pdf [PDF, 149,1 Ko]

Canadian Pharmacists Association. (2019). Compendium of pharmaceuticals and specialties. Ottawa : auteur.

Crouch, R., Charters, A., Dawood, M., et Bennett, P. (EDs). (2009). Oxford handbook of emergency nursing. New York : Oxford University Press.

Deska Pagana, K., et Pagana, T. J. (2009). Mosby's diagnostic and laboratory test reference (9^eéd.). St. Louis, MO : Mosby.

Dolan, B., et Holt, L. (2008). Accident and emergency: Theory and practice (2^eéd.). New York : Baillière Tindall Elsevier.

Downing, P. (ED.) (2009). Emergencies in adult nursing. Oxford: Oxford University Press.

Emergency Nurses Association. (2015). ENA topic brief – The well nurse. Des Plaines, IL : EPA.

Emergency Nurses Association. (2016). ENA position statement – Emerging infectious diseases in the emergency care setting. Des Plaines, IL : EPA.

Emergency Nurses Association. (2018). ENA Joint position statement – Human trafficking awareness in the emergency care setting. Des Plaines, IL : EPA.

Emergency Nurses Association. (2004). Emergency nursing pediatric course: Provider manual (3^eéd.). Des Plaines, IL : EPA.

Emergency Nurses Association. (2007). Emergency nursing core curriculum (6^eéd.). Philadelphie : W. B. Saunders.

Emergency Nurses Association. (2020). Trauma nursing core course: Provider manual (8^e éd.). Des Plaines, IL : EPA.

Emergency Nurses Association. (2010). Sheehy's manual of emergency care (7^eéd.). Des Plaines, IL : Mosby.

Foreman, M. D., Milisen, K., et Fulmer, T. T. (EDs.). (2010). Critical care nursing of older adults: Best practices (3^eéd.). New York: Springer.

Goodwin Veenema, T. (ED.). (2007). Disaster nursing and emergency preparedness for chemical, biological, and radiological terrorism and other hazards (2^e éd.). New York: Springer.

Hazinski, M. F., et Field, J. M. (2010). 2010 American Heart Association guidelines for cardiopulmonary resuscitation and emergency cardiovascular care science [Special issue]. Circulation, 122 (Suppl. 3).

Ignatavicius, D. D., et Workman, M. L. (EDs.). (2010). Medical-surgical nursing: Patient-centered collaborative care (6^eéd.). Philadelphie : W. B. Saunders.

Jacobs, B. B. (2000). Trauma nursing core course: Provider manual (5^eéd.). Chicago, IL : Emergency Nurses Association.

Jarvis, C. (2014). Physical examination and health assessment(2^eéd. canadienne). St. Louis, MO : Saunders.

Karch, A. M. (2008). 2008 Lippincott's nursing drug guide. Philadelphie : Lippincott, Williams and Wilkins.

Lewis, S. L., Ruff Dirksen, S., McLean Heitkemper, M., Bucher, L., et Camera, I. M. (EDs.). (2010). Medical-surgical nursing in Canada: Assessment and management of clinical problems(3^eéd. canadienne). Toronto : Elsevier Canada.

Mattson Porth, C., et Marfin, G. (2009). Pathophysiology: Concepts of altered health states (8^eéd.). Philadelphie : Lippincott, Williams and Wilkins.

McQuillan, K. A., Flynn Makic, M. B., et Whalen, E. (2009). Trauma nursing: From resuscitation through rehabilitation (4^eed.). Philadelphie : Saunders/Elsevier.

Nestel, S. (2012). Colour coded health care: The Impact of race and racism on Canadians' health.Toronto, Canada, Wellesley Institute. Retrieved from https://www.wellesleyinstitute.com/wp-content/uploads/2012/02/Colour-Coded-Health-Care-Sheryl-Nestel.pdf

Northern Health Indigenous Health. (2019). Cultural safety. Retrieved from https://www.indigenoushealthnh.ca/initiatives/cultural-safety

Oman, K. S., et Koziol-McLain, J. (2007). Emergency nursing secrets (2^eéd.). St. Louis, MO : Mosby/Elsevier.

Potter, P. A., et Griffin Perry, A. (2014). Canadian fundamentals of nursing (4^e éd. révisée). St. Louis, MO : Elsevier.

Potter, P. A., Griffin Perry, A., Stockert, P., et Hall, A. (2007). Basic nursing (7^e éd.). St. Louis. MO : Mosby

Proehl, J. A. (ED.). (2009). Emergency nursing procedures (4^e éd.). St. Louis, MO : W. B. Saunders.

Schumacher, L., et Chernecky, C. (EDs.). (2010). Saunders nursing survival guide: Critical care and emergency nursing (2^eéd.). Philadelphie : W. B. Saunders.

Vallerand, A. H., Sanosky, C. A., et Deglin, J. H. (2015) Davis’s drug guide for nurses (14^e éd.) Philadelphie : F. A. Davis Company.

Liste des versions françaises de certains des ouvrages ou documents cités dans la bibliographie (voir la note de traduction, au début de la bibliographie)

Association canadienne des médecins d’urgence. (2008) Révision des lignes directrices de l'Échelle canadienne de triage et de gravité (ÉTG) pour les adultes. Journal canadien de la médecine d’urgence, Vol. 10, No 2.

Association des pharmaciens du Canada. (2019). Compendium des produits et spécialités pharmaceutiques. Ottawa

Ball, J., et Bindler, R. (2019). Soins infirmiers en pédiatrie (3^e éd.). Adaptation française : Ostiguy, K., Richer, K. et Taillefer, I. Saint-Laurent (Québec) : Éditions du Renouveau Pédagogique Inc.

Bloom, B. S., et coll. (1969). Taxonomie des objectifs pédagogiques : Tome 1, domaine cognitif. Montréal : Les Presses de l’Université du Québec.

Deglin, J. H., et Vallerand, A. H. (2014) Guide des médicaments (3^e éd.). Adaptation française : Hugo Laplante. Saint-Laurent (Québec) : Éditions du Renouveau Pédagogique Inc.

Hockenberry, M. J., et Wilson, D. (2012). Soins infirmiers pédiatrie (Le classique de Wong). Adaptation française : Dupuis, F., Massé, L., Tourigny, J. et Brassard, Y. Montréal : Chenelière Éducation.

Jarvis, C. (2020). L’examen clinique et l’évaluation de la santé (2^eéd.). Montréal : Chenelière Éducation.

Kozier, B., Erb, G., Berman, A. et Snyder, S. (2012). Soins infirmiers, théorie et pratique (2e éd.). Saint-Laurent (Québec) : Éditions du Renouveau Pédagogique Inc.

Lewis, S. M., Dirksen, S. R., Heitkemper, M. M., Bucher, L. et Camera, I. M. (2016). Soins infirmiers médicine-chirurgie (Tomes 1-3) (2^e éd.). Montréal : Chenelière Éducation.

Potter, P. A., et Griffin Perry, A. (2016).Soins infirmiers - Fondements généraux (Tomes 1 et 2) (4^e éd.). Montréal : Chenelière Éducation.

Wilson, D. D. (2010). Examens paracliniques. Adaptation française : Sylvie Lahaye. Montréal : Chenelière Éducation.

décembre 2020

Arnold, E. C., & Boggs, K. U. (2016).Interpersonal relationships: Professional communication skills for nurses (7th ed.). St Louis: Elsevier.

Canadian Nurses Association. (2008). Code of ethics for registered nurses. Ottawa: Author.

Canadian Pharmacists Association. (2015).Compendium of pharmaceuticals and specialties. Ottawa: Author.

Eliopoulos, C. (2014).Gerontological nursing (8th ed.). Philadelphia: Lippincott, Williams and Wilkins.

Foreman, M. D., Milisen, K., & Fulmer, T. T. (Eds.) (2010). Critical care nursing of older adults: Best practices (3rd ed.). New York: Springer.

Ham, R. J., Sloane, P. D., Warshaw, G. A., Potter, J. F., & Flaherty, E. (Eds.) (2014). Primary care geriatrics: A case-based approach (6th ed.). Philadelphia: Elsevier/Saunders.

Hirst, S. P., Lane, A. M., & Miller, C. A. (2015). Miller’s nursing for wellness in older adults (Cdn. ed.). Philadelphia: Lippincott, Williams and Wilkins.

Lewis, S. L., Ruff Dirksen, S., McLean Heitkemper, M., Bucher, L. & Camera, I. M. (Eds.). (2016). Medical-surgical nursing in Canada: Assessment and management of clinical problems (3rd Cdn. ed.). Toronto: Elsevier Canada.

Mauk, K. L. (Ed.). (2014). Gerontological nursing: Competencies for care (3rd ed.). Burlington, MA: Jones and Bartlett.

Meiner, S. (Ed.). (2015). Gerontologic nursing (5th ed.). St. Louis: Mosby Elsevier.

Paul, P., Day, R. A., & Williams, B. (2016). Brunner and Suddarth's Canadian textbook of medical-surgical nursing (3rd ed.). Philadelphia: Lippincott, Williams and Wilkins.

Pereira J. L. (2016). The pallium palliative pocketbook: A peer-reviewed, referenced resource (2nd ed.). Ottawa: Pallium Canada.

Potter, P. A., & Griffin Perry, A. (2010). Canadian fundamentals of nursing (Rev. 4th ed.). St. Louis: Mosby.

Saxon, S. V., Etten, M. J., & Perkins, E. A. (2015). Physical change and aging: A guide for the helping professions (6th ed.). New York: Springer.

Tabloski, P., A. (2013). Gerontological nursing (3rd ed.). Don Mills, ON: Pearson Education.

Touhy, T. A., & Jett, K. F. (2016). Ebersole and Hess' toward healthy aging: Human needs and nursing response (9th ed.). St. Louis: Elsevier.

Wister, A., V., & McPherson, B. D. (2014). Aging as a social process: Canadian perspectives (6th ed.). Don Mills, ON: Oxford University Press Canada.

Yoder-Wise, P. S., & Grant, L. G (Eds.) (2015). Leading and managing in Canadian nursing. Toronto: Elsevier Canada.

Liste des versions françaises de certains des ouvrages ou documents cités dans la bibliographie (voir la note de traduction, au début de la bibliographie)

Association des infirmières et infirmiers du Canada. (2008). Code de déontologie des infirmières et infirmiers. Ottawa : auteur.

Association des pharmaciens du Canada. (2015). Compendium des produits et spécialités pharmaceutiques. Ottawa : auteur.

Bloom, B. S., et coll. (1969). Taxonomie des objectifs pédagogiques : Tome 1, domaine cognitif. Montréal : Les Presses de l’Université du Québec.

Carroll, G. (2015). Pratiques en santé communautaire (2^e éd.). Montréal: Chenelière Éducation. (ISBN 978-020765-4775-9)

Lewis, S. L., et coll. (2014) Soins infirmiers - Médecine Chirurgie (2^e éd.) Montréal: Chenelière Éducation. (ISBN 978-2-7650-4984-5)

Potter, P. A., et Griffin Perry, A. (2016). Soins infirmiers - Fondements généraux (Tomes 1 et 2) (4^e éd.). Montréal : Chenelière Éducation. (ISBN 978-2-7650-4980-7)

Smeltzer, S. C., et Bare, B. G. (2011). Brunner et Suddarth. Soins infirmiers - Médecine et chirurgie (Volumes 1 à 6) (5^eéd.). Saint-Laurent (Québec) : Éditions du Renouveau Pédagogique Inc. (ISBN 978-2-7613-3147-0)

Voyer, P. (2013). Soins infirmiers aux aînés en perte d’autonomie (2^eéd.). Saint-Laurent (Québec) : Éditions du Renouveau Pédagogique Inc. (ISBN 9782761346429)

Voyer, P. (2017). L’examen clinique de l’aîné (2^eéd.). Montréal : Éditions PEARSON-ERPI (ISBN 978-2-7613-7202-2)

American Educational Research Association, American Psychological Association, & the National Council on Measurement in Education. (1999). Standards for educational and psychological testing. Washington, DC: American Educational Research Association.

Arnold, E. C. et Boggs, K. U. (2016). Interpersonal relationships: Professional communication skills for nurses (7e éd.). St Louis : Elsevier. (ISBN: 978-0-323-24281-3)

Brown, F. (1983). Principles of educational and psychological testing (4th ed.). Philadelphia: W. B. Saunders.

Eliopoulos, C. (2014). Gerontological nursing (8e éd.). Philadelphie : Lippincott, Williams and Wilkins. (ISBN: 978-1-4511-7277-5)

Foreman, M. D., Milisen, K., et Fulmer, T. T. (Éds.) (2010). Critical care nursing of older adults: Best practices (3e éd.). New York : Springer. (ISBN: 978-1-4511-7277-5)

Ham, R. J., Sloane, P. D., Warshaw, G. A., Potter, J. F., et Flaherty, E. (Éds.) (2014). Primary care geriatrics: A case-based approach (6e éd.). Philadelphie : Elsevier/Saunders. (ISBN: 978-0323014502)

Hirst, S. P., Lane, A. M., et Miller, C. A. (2015). Miller’s nursing for wellness in older adults (éd. canadienne.). Philadelphie : Lippincott, Williams and Wilkins.

Mauk, K. L. (Éd.). (2014). Gerontological nursing: Competencies for care (3e éd.). Burlington, MA : Jones and Bartlett. (ISBN: 978-1-2840-2719-8)

Meiner, S. (Éd.). (2015). Gerontologic nursing (5e éd.). St. Louis : Mosby Elsevier. (ISBN: 978-1-4511-9391-6)

Potter, P. A. et Griffin Perry, A. (2016). Soins infirmiers - Fondements généraux (Tomes 1 et 2) (4e éd.). Montréal : Chenelière Éducation. (ISBN 978-2-7650-4980-7)

Saxon, S. V., Etten, M. J. et Perkins, E. A. (2015). Physical change and aging: A guide for the helping professions (6e éd.). New York : Springer. (ISBN : 978-0-8261-9864-8)

Shah, C. P. (2003). Médecine preventive et santé publique au Canada. WB Saunders Company Canada Limited.

Smeltzer, S. C., et Bare, B. G. (2011). Brunner et Suddarth. Soins infirmiers - Médecine et chirurgie (Volumes 1 à 6) (5e éd.). Saint-Laurent (Québec) : Éditions du Renouveau Pédagogique Inc. (ISBN 978-2-7613-3147-0)

Tabloski, P. A. (2013). Gerontological nursing (3e éd.). Don Mills, ON : Pearson Education. (ISBN : 978-0-13-295631-4)

Touhy, T. A. et Jett, K. F. (2016). Ebersole and Hess' toward healthy aging: Human needs and nursing response (9e éd.). St. Louis : Elsevier. (ISBN: 978-0-323-32138-9)

Wister, A. V. et McPherson, B. D. (2014). Aging as a social process: Canadian perspectives (6e éd.). Don Mills, ON : Oxford University Press Canada. (ISBN : 978-0-19-544492-6)

Yoder-Wise, P. S. et Grant, L. G (Éds.) (2015). Leading and managing in Canadian nursing. Toronto : Elsevier Canada. (ISBN : 978-1-925548-61-3)

Liste des versions françaises de certains des ouvrages ou documents cités dans la bibliographie (voir la note de traduction, au début de la bibliographie)

Association des infirmières et infirmiers du Canada. (2008). Code de déontologie des infirmières et infirmiers. Ottawa : auteur.

Bloom, B.S., et coll. (1969). Taxonomie des objectifs pédagogiques : Tome I, domaine cognitif. Presses de l’Université du Québec

Association des pharmaciens du Canada. (2019). Compendium des produits et spécialités pharmaceutiques. Ottawa : auteur.

Carroll, G. (2015). Pratiques en santé communautaire (2^e éd.). Montréal : Chenelière Éducation. (ISBN 978-020765-4775-9)

Lewis, S. L., et coll. (2014). Soins infirmiers - Médecine Chirurgie (2e éd.) Montréal : Chenelière Éducation. (ISBN 978-2-7650-4984-5)

Pereira J. L. (2016). Livre de poche de Pallium sur les soins palliatifs : Une ressource dûment référencée révisée par les pairs (2e éd.). Ottawa : Pallium Canada.

Voyer, P. (2013). Soins infirmiers aux aînés en perte d’autonomie (2e éd.). Saint-Laurent (Québec) : Éditions du Renouveau Pédagogique Inc. (ISBN 9782761346429)

Juillet 2019

Canadian Hospice Palliative Care Association. (2013). A model to guide hospice palliative care: Based on national principles and norms of practice. Ottawa : auteur.

Canadian Hospice Palliative Care Standards Committee. (2014). Hospice palliative care nursing standards of practice. Ottawa : Canadian Nurses Association.

Canadian Nurses Association. (2017). Code of ethics for registered nurses. Ottawa : auteur.

Canadian Society of Hospital Pharmacists. (2009). Care beyond cure: A pharmacotherapeutic guide to palliative care (2009). Ottawa : auteur.

Cherny, N., et al. (Eds.). (2015). Oxford textbook of palliative medicine (5e éd.). New York : Oxford University Press.

Ferrell, B. R., Coyle, N., et J. A. Paice (Éds.). (2015). Oxford textbook of palliative nursing (4e éd.). New York : Oxford University Press.

Goldman, A., Hain, R., et Liben, S. (Éds.). (2012). Oxford textbook of palliative care for children (2e éd.) Oxford, UK: Oxford University Press.

McCaffery, M., et Pasero, C. (2011). Pain Assessment and Pharmacologic Management.

Edmonton Zone Palliative Care Program. (2018). 99 common questions (and more) about hospice palliative care: A nurse’s handbook (5e éd.). Edmonton, AB : Capital Health.

The Pallium Project. (2016). The Pallium palliative pocketbook. (2e éd.). Ottawa, ON : The Pallium Project.

Thompson, I., E., Melia, K. M., et Boyd, K. M., Horsburgh, D. (2006). Nursing ethics (5e éd.). New York : Churchill Livingstone.

Autres ressources

B .C. Inter-professional Palliative Symptom Management Guidelines (2017).
Canadian Virtual Hospice
Cancer Care Ontario, symptom management
GSF PIG 6th Edition Dec 2016 K Thomas, Julie Armstrong Wilson and GSF Team, National Gold Standards Framework Centre in End of Life Care
Serious illness conversation guide
Speak up
pallium Canada

Liste des versions françaises de certains des ouvrages ou documents cités dans la bibliographie (voir la note de traduction, au début de la bibliographie)

Association canadienne de soins palliatifs. (2002). Modèle de guide des soins palliatifs : Fondé sur les principes et les normes de pratique nationaux. Ottawa : auteur.

Association des infirmières et infirmiers du Canada. (2008). Code de déontologie des infirmières et infirmiers. Ottawa : auteur.

Association des pharmaciens du Canada. (2011). Compendium des produits et spécialités pharmaceutiques. Ottawa : auteur.

Comité des normes en soins infirmiers de l’Association canadienne de soins palliatifs. (2009). Normes de pratique canadiennes en soins infirmiers palliatifs. Ottawa : Association des infirmières et infirmiers du Canada.

December 2019

Austin, W. & Boyd, M. A. (2015). Psychiatric and mental health nursing for Canadian practice (3rd ed.). Philadelphia: Wolters Kluwer.

Bloom, B. S. (1956). Taxonomy of educational objectives, handbook I: The cognitive domain. New York: David McKay Company.

Burkhardt, M. A., Nathaniel, A. K., & Walton, N. A. (2014). Ethics and issues in contemporary nursing (2nd Cdn. ed.). Toronto: Nelson.

Canadian Nurses Association. (2008). Code of ethics for registered nurses. Ottawa: Author.

Canadian Pharmacists Association. (2015). Compendium of pharmaceuticals and specialties. Ottawa: Author.

Ignatavicius, D. D., Workman, M. L. (Eds.). (2015). Medical-surgical nursing: Critical thinking for collaborative care (7th ed.). Toronto: Elsevier Saunders.

Jarvis, C. (2014). Physical examination and health assessment (2nd Cdn. ed.). St. Louis: Saunders.

Kozier, B. J., Erb, G., Berman, A. T., Snyder, S., Buck, M., Yiu, L., & Stamler, L. L.. (2014). Fundamentals of Canadian nursing: Concepts, process, and practice (3rd Cdn. ed.). Toronto: Pearson.

Lewis, S. L., Ruff Dirksen, S., McLean Heitkemper, M., Bucher, L., & Camera, I. M. (Eds.) (2014). Medical-surgical nursing in Canada: Assessment and management of clinical problems (3rd Cdn. ed). Toronto: Elsevier Canada.

Paul, P., Day, R. A., & Williams, B. (2016). Brunner and Suddarth's Canadian textbook of medical-surgical nursing (3rd ed.). Philadelphia: Lippincott, Williams and Wilkins.

Potter, P. A., & Griffin Perry, A. (2014). Canadian fundamentals of nursing (Rev. 4th ed.). St. Louis: Mosby.

Liste des versions françaises de certains des ouvrages ou documents cités dans la bibliographie (voir la note de traduction, au début de la bibliographie)

Association des infirmières et infirmiers du Canada. (2008).Code de déontologie des infirmières et infirmiers. Ottawa : auteur. (ISBN 978-1-55119-183-6)

Association des pharmaciens du Canada. (2015). Compendium des produits et spécialités pharmaceutiques. Ottawa : auteur. (ISBN : 9781894402842)

Bloom, B. S., et coll. (1969). Taxonomie des objectifs pédagogiques : Tome 1, domaine cognitif. Montréal : Les Presses de l’Université du Québec. (ISBN : 0-7770-0143-8)

Jarvis, C. (2015). L’examen clinique et l’évaluation de la santé (2^eéd.). Montréal : Chenelière Éducation. (ISBN13 : 9782765048442)

Kozier, B., Erb, G., Berman, A. et Snyder, S. (2012). Soins infirmiers, Théorie et pratique.

(2^e éd.). Saint-Laurent (Québec) : Éditions du Renouveau Pédagogique Inc. (ISBN : 9782761338912)

Lewis, S. M., Dirksen, S. R., Heitkemper, M. M., Bucher, L. et Camera, I. M. (2011). Soins infirmiers médicine-chirurgie (Tomes 1-3). Montréal : Chenelière Éducation. (ISBN13 : 9782765026099)

Miller, C. A. (2007). L’essentiel en soins infirmiers gérontologiques. Adaptation française : Ivan L. Simoneau avec la collaboration de Nathalie Raymond. Montréal : Chenelière Éducation. (ISBN13 : 9782761649537)

Ordre des infirmières et infirmiers du Québec. (2007).Les soins de plaies au cœur du savoir. Westmount (Québec) : auteur. (ISBN: 978-2-89229-414-9).

Potter, P. A., et Perry, A. G. (2010). Soins infirmiers - Méthodes de soins 1. Montréal : Chenelière Éducation. (ISBN : 978-2-7650-2617-4)

Potter, P. A., et Griffin Perry, A. (2010).Soins infirmiers - Fondements généraux (Tomes 1 et 2) (3^e éd.). Montréal : Chenelière Éducation. (ISBN13 : 9782765030263)

Smeltzer, S. C., et Bare, B. G. (2011). Brunner et Suddarth. Soins infirmiers - Médecine et chirurgie (Volumes 1 à 6) (5^eéd.). Saint-Laurent (Québec) : Éditions du Renouveau Pédagogique Inc. (ISBN : 9782761331470)

Wilson, D. D. (2014). Examens paracliniques (2^eéd.). Adaptation française : Sylvie Lahaye. Montréal : Chenelière Éducation. (ISBN13 : 9998201410081)

American Educational Research Association, American Psychological Association, & the National Council on Measurement in Education. (1999).Standards for educational and psychological testing. Washington, DC: American Educational Research Association.

Austin, W., & Boyd, M. A. (2015).Psychiatric and mental health nursing for Canadian practice(3^rded.). Philadelphia: Wolters Kluwer.

Bloom, B. (1956). Taxonomy of educational objectives handbook I: The cognitive domain. New York: David McKay Company Inc.

Brown, F. (1983). Principles of educational and psychological testing (4^thed.). Philadelphia: W. B. Saunders.

Canadian Pharmacists Association. (2019). Compendium of pharmaceuticals and specialties. Ottawa: Author.

Keatings, M., & Adams, P. (2019). Ethical and legal issues in Canadian nursing (4^thed.). Toronto: Elsevier Canada.

Jarvis, C. (2018). Physical examination and health assessment(3^rd Canadian ed.). St. Louis, MO: Saunders.

Kozier, B. J., Erb, G., Berman, A. T., Snyder, S., Buck, M., Yiu, L., & Stamler, L. L. (2018). Fundamentals of Canadian nursing: Concepts, process, and practice (4^th ed.). Toronto: Pearson.

Lewis, S. L., Ruff Dirksen, S., McLean Heitkemper, M., Bucher, L., & Camera, I. M. (EDs.) (2019). Medical-surgical nursing in Canada: Assessment and management of clinical problems (4^thCanadian ed). Toronto: Elsevier Canada.

Paul, P., Day, R. A., & Williams, B. (2019). Brunner and Suddarth's Canadian textbook of medical-surgical nursing (4^th ed.). Philadelphia: Lippincott, Williams and Wilkins.

Potter, P. A., Griffin Perry, A., Stockert, P. A., & Hall, A. M. (2019). Canadian fundamentals of nursing (6^thed.). St. Louis, MO: Mosby.

Potter, P. A., & Griffin Perry, A. (2019). Canadian clinical nursing skills and techniques (1^sted.). St. Louis, MO: Mosby.

Liste des versions françaises de certains des ouvrages ou documents cités dans la bibliographie (voir la note de traduction, au début de la bibliographie)

American Educational Research Association, American Psychological Association, National Council on Measurement in Education. (1999). Normes de pratique du testing en psychologie et en éducation. Montréal : Institut de recherches psychologiques, (2003).

Association des pharmaciens du Canada. (2019). Compendium des produits et spécialités pharmaceutiques. Ottawa : auteur.

Bloom, B. S., et coll. (1969). Taxonomie des objectifs pédagogiques : Tome 1, domaine cognitif. Montréal : Les Presses de l’Université du Québec.

Fortinash, K. M., et coll. (2016). Soins infirmiers : santé mentale et psychiatrie (2^eéd.). Montréal : Chenelière Éducation.

Jarvis, C. (2020). L’examen clinique et l’évaluation de la santé (2^eéd.). Montréal : Chenelière Éducation.

Lewis, S. M., Dirksen, S. R., Heitkemper, M. M., Bucher, L. et Camera, I. M. (2016).Soins infirmiers médicine-chirurgie (Tomes 1-3)(2^eéd.). Montréal : Chenelière Éducation.

Potter, P. A., et Griffin Perry, A. (2016).Soins infirmiers - Fondements généraux (Tomes 1 et 2) (4^eéd.). Montréal : Chenelière Éducation.

Saint-Arnaud, J. (2019). L’éthique de la santé : pour une éthique intégrée dans les pratiques infirmières (2^eéd.). Montréal : Chenelière Éducation.

Smeltzer, S. C., et Bare, B. G. (2011).Brunner et Suddarth. Soins infirmiers - Médecine et chirurgie (Volumes 1 à 6) (5^eéd.). Saint-Laurent (Québec) : Éditions du Renouveau Pédagogique Inc.

July 2020

American Academy of Pediatrics. (2016). Textbook of neonatal resuscitation (7th ed.). Grove Village, IL: Auteur.

Association des infirmières et infirmiers du Canada. (2017). Code de déontologie des infirmières et infirmiers. Ottawa : Auteur.

Blackburn, S. T. (2013). Maternal, fetal, and neonatal physiology (4th ed.). Maryland Heights, MO: Elsevier Health Sciences.

Evans, R., J. Evans, M. K. et Brown, Y. M. R. (Eds.). (2014). Canadian maternity, newborn and women's health nursing: Comprehensive care across the lifespan (2nd Cdn. ed.). Philadelphia: Wolters Kluwer.

Fraser, D. (Ed.). (2012). Acute respiratory care of the neonate (3rd ed.). Petaluma, CA: NICU INK Book Publishers.

Fraser, D. (2016). Infection in the neonate: A comprehensive guide to assessment, management, and nursing care (2nd ed.). Petaluma, CA: NICU INK Book Publishers.

Gardner L. S., Carter B. S., Enzman-Hines M. et Hernandez, J. (Eds.). (2016). Merenstein and Gardner's handbook of neonatal intensive care (8th ed.). St. Louis: Elsevier.

Gleason, C. A. et Devaskar S. U. (Eds.) (2012). Avery's diseases of the newborn (9th ed.). Philadelphia: Elsevier Saunders.

Karlsen, K. (2013). The S.T.A.B.L.E program: Post-resuscitation/pre-transport stabilization care of sick infants — Guidelines for neonatal healthcare providers (6th ed.) [manuel de l’apprenant/du fournisseur]. Grove Village, IL: American Academy of Pediatrics.

Kenner, C. et Lott J. (Eds.). (2014). Comprehensive neonatal nursing care (5th ed.). New York: Springer Publishing Company.

Kenner, C., & McGrath, J. M. (Eds.). (2010). Developmental care of newborns and infants (2nd ed.). Glenview, IL: National Association of Neonatal Nurses.

Lowdermilk, D. L., Perry, S. E., Cashion, M. C. et Alden, K. R. (2016). Maternity and women’s health care (11th ed.). St. Louis: Elsevier Mosby.

MacDonald, M. G, Ramasethu, J. et Rais-Bahrami, K. (Eds.). (2013). Atlas of procedures in neonatology(5th ed.). Philadelphia: Lippincott, Williams and Wilkins.

Polin, R. A., Abman, S. H., Rowitch, D. et Benitz, W. E. (Eds.). (2017). Fetal and neonatal physiology (5th ed.). Philadelphia: Elsevier.

Simpson, K. R. et Creehan, P. A. (Eds.). (2014). AWHONN perinatal nursing (4th ed.). Philadelphia: Lippincott, Williams and Wilkins.

Société canadienne de pédiatrie. (2012). ACoRN : Programme de soins aigus aux nouveau-nés à risque [ressource électronique]. Ottawa : Auteur.

Tappero, E. P. et Honeyfield, M. E. (Eds.). (2016). Physical assessment of the newborn: A comprehensive approach to the art of physical examination (5th ed.). New York : Springer Publishing Company.

Verklan, M. T., Walden, M., AWHONN, NANN et AACN. (2015). Core curriculum for neonatal intensive care nursing (5th ed.). St. Louis : Saunders Elsevier.

Yaffe, S. J. et Aranda, J. V. (Eds.). (2011). Neonatal and pediatric pharmacology: Therapeutic principles in practice (4th ed.). Philadelphia: Lippincott, Williams and Wilkins.<

Wambach, K. et Riordan, J. (2016). Breastfeeding and human lactation (4th ed.). Jones and Bartlett Learning.

Ressources électroniques

American Academy of Pediatrics
Academy of Neonatal Nursing
Association canadienne des infirmières et infirmiers en néonatologie
Guide canadien d’immunisation
Société canadienne de pédiatrie

Cochrane Neonatal
National Association of Neonatal Nurses
Société des obstétriciens et gynécologues du Canada

American Educational Research Association, American Psychological Association, National Council on Measurement in Education. (1999). Standards for educational and psychological testing. Washington: American Educational Research Association

Bloom, B. S. (1956). Taxonomy of educational objectives, handbook I: The cognitive domain. New York: David McKay Company

Brown, F. G. (1983). Principles of educational and psychological testing (3rd ed.). New York: Holt, Rinehart and Winston

Canadian Pharmacists Association. (2015). Compendium of pharmaceuticals and specialties. Ottawa: Author.

Counts, C. S. (Ed.). (2008). ANNA Core curriculum for nephrology nursing (4th ed.). Pitman, NJ: American Nephrology Nurses’ Association.

Danovitch, G. M. (Ed.). (2010). Handbook of kidney transplantation (5th ed.). Philadelphia: Lippincott, Williams and Wilkins.

Daugirdas, J. T., Blake, P. G., & Ing, T. S. (2014). Handbook of dialysis (5th ed.). Philadelphia: Lippincott, Williams and Wilkins

Floege, J., Johnson, R. J., & Feehally, J. (Eds.). (2010). Comprehensive clinical nephrology (4th ed.). Philadelphia: Saunders/Elsevier.)

Guest, S. (2014). Handbook of peritoneal dialysis. Seattle: Createspace

Kallenbach, J. Z. (2012). Review of hemodialysis for nurses and dialysis personnel (8th ed.). St. Louis: Elsevier/Mosby.

Koeppen, B. M., & Stanton, B. A. (2013). Renal physiology (5th ed.). Philadelphia: Elsevier/Mosby

Molzahn, A. E., & Butera, E. (Eds.) (2006). Contemporary nephrology nursing: Principles and practice (2nd ed.). Pitman, NJ: American Nephrology Nurses’ Association.

Nissenson, A. R., & Fine, R. N. (Eds.). (2008). Dialysis therapy (4th ed.). Philadelphia: Saunders/Elsevier.

Ohler, L., Cupples, S. A., & International Transplant Nurses Society. (2008). Core curriculum for transplant nurses. St. Louis, Elsevier/Mosby

Thomas, N. (Ed.). (2008). Renal nursing (3rd ed.). Philadelphia: Elsevier.

Vallerand, A. H., Sanoski, C. A., & Deglin, J. H. (2015). Davis's drug guide for nurses (14th ed.). Philadelphia: F. A. Davis Company.

Liste des versions françaises de certains des ouvrages ou documents cités dans la bibliographie (voir la note de traduction, au début de la bibliographie)

Association des pharmaciens du Canada. (2011). Compendium des produits et spécialités pharmaceutiques. Ottawa : auteur.

Bloom, B. S. et coll. (1969). Taxonomie des objectifs pédagogiques : Tome 1, domaine cognitif. Montréal : Les Presses de l’Université du Québec.

Ball, J., et Bindler, R. (2010). Soins infirmiers en pédiatrie(2eéd.). Adaptation française : Ostiguy, K., Richer, K. et Taillefer, I. Saint-Laurent (Québec) : Éditions du Renouveau Pédagogique Inc.

Deglin, J. H., et Vallerand, A. H. (2008)Guide des médicaments(3eéd.). Adaptation française : Hugo Laplante. Saint-Laurent (Québec) : Éditions du Renouveau Pédagogique Inc.

Lewis, S. M., Dirksen, S. R., Heitkemper, M. M., Bucher, L. et Camera, I. M. (2011).Soins infirmiers médicine-chirurgie (Tomes 1-3). Montréal : Chenelière Éducation.

Potter, P. A., Griffin Perry, A. (2010). Soins infirmiers - Fondements généraux (Tomes 1 et 2) (3e éd.). Montréal : Chenelière Éducation.

Smeltzer, S.C., et Bare, B. G. (2011). Brunner et Suddarth.em>Soins infirmiers - Médecine et chirurgie (Volumes 1 à 6) (5eéd.). Saint-Laurent (Québec) : Éditions du Renouveau Pédagogique Inc.

Wilson, D. D. (2010). Examens paracliniques. Adaptation française: Sylvie Lahaye. Montréal : Chenelière Éducation.

American Association of Occupational Health Nurses. (2006). AAOHN Core curriculum for occupational and environmental health nursing. M. K. Salazar (Ed.) Philadelphia : Saunders Elsevier.

American Educational Research Association, American Psychological Association, & National Council on Measurement in Education. (1999). Standards for educational and psychological testing. Washington : American Educational Research Association.

Bloom, B. S. (1956). Taxonomy of educational objectives, handbook I: The cognitive domain. New York :  David McKay Company Inc. 

Brown, F. G. (1983). Principles of educational and psychological testing (3^eéd.) Philadelphia : W. B. Saunders. 

Canadian Nursing Association. (2017). Code of ethics for registered nurses. Ottawa : auteur.

Canadian Occupational Health Nurses Association. (2004). Confidentiality guidelines for Canadian occupational health nurses. Toronto : auteur.

Dyck, D. (2020). Occupational health & safety: Theory, strategies & industry practice (4^eéd.). Markham, ON : Lexis Nexis.

Dyck, D. (2017). Disability management: Theory, strategies & industry practice (6^eéd.). Markham, ON : Lexis Nexis.

Heyman, D. L. (2014). Control of communicable diseases manual: An official report of the American Public Health Association (20^eéd.). Washington, DC : American Public Health Association.

Levy, B., Wagner, G., Rest, K., & Weeks, J. (2005). Preventing occupational disease and injury. St. Louis, MO: Mosby.

Levy, B. S., Wegman, D. H., Sokas, R. K., & Baron, S. L. (2018). Occupational and environmental health: Recognizing and preventing disease and injury (7^eéd.). Oxford University Press, Inc.

Niland, J. (2021). Fundamentals of Industrial Hygiene. Available from : VitalSource Bookshelf, (7^eéd.). National Safety Council (NSC).

Oakley, K. (2008). Occupational health nursing. Mississauga, ON : John Wiley & Sons Ltd.

Plog, B. A. (2012). Fundamentals of industrial hygiene (6^eéd.). Itasca, IL : National Safety Council.

Polit, D., & Beck, C.T. (2017). Essentials of nursing research: Appraising evidence for nursing practice (9^eéd.). Wolters Kluwer.

Public Health Agency of Canada. (2020). Canadian immunization guide (online - May. 13 2020 update). Ottawa : Canadian Medical Association.

Rogers, B. (2007). Occupational and environmental health nursing: Concepts and practice. Philadelphia : W. B. Saunders.

Rogers, B., Randolph, S., & Mastroianni, K. (2018). Occupational health nursing guidelines for primary clinical conditions (5^eéd.). Beverly Farms, MA : OEM Press.

Autres ressources (multilingues) :

Liste des versions françaises de certains des ouvrages ou documents cités dans la bibliographie (voir la note de traduction, au début de la bibliographie)

American Educational Research Association, American Psychological Association, National Council on Measurement in Education. (1999). Normes de pratique du testing en psychologie et en éducation. Montréal : Institut de recherches psychologiques, (2003).

Association des infirmières et infirmiers du Canada (2017). Code de déontologie des infirmières et infirmiers autorisés. Ottawa : auteur. Disponible au https://www.cna-aiic.ca/fr/soins-infirmiers/les-soins-infirmiers-reglementes-au-canada/ethique-infirmiere

Bloom, B. S. et coll. (1969). Taxonomie des objectifs pédagogiques : Tome 1, domaine cognitif. Montréal : Les Presses de l’Université du Québec.

Brigitte Roberge, B. et coll. (2021). Hygiène du travail : du diagnostic à la maîtrise des facteurs de risque. Montréal : Modulo.

Laroche, E. et coll. (2018). Gestion de la santé et de la sécurité au travail. Montréal : Chenelière éducation.

Santé Canada. (2021). Guide canadien d’immunisation (en ligne). Ottawa : Association médicale canadienne. Disponible au: https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/guide-canadien-immunisation.html

Note de traduction : Comme les questions du test en ligne ont toutes été rédigées initialement en anglais, les numéros de pages cités dans les références sont ceux des ouvrages de langue anglaise de la bibliographie ci-dessous. Toutefois, à la fin de cette bibliographie, les candidates et candidats francophones trouveront une liste des versions françaises de certains des ouvrages ou documents cités. La liste française, qui n’a pas la prétention d’être exhaustive et qui ne remplace pas la bibliographie, ne vise qu’à les aider à comprendre plus aisément la matière abordée dans les ouvrages cités en anglais, ainsi qu’à les encourager dans leur recherche d’autres documents et manuels en français.

American Educational Research Association, American Psychological Association, et National Council on Measurement in Education. (1999). Standards for educational and psychological testing. Washington : American Educational Research Association.

Baggot, C. et coll. (2011). Nursing care of children and adolescents with cancer and blood disorders (4^eéd.). Chicago, IL : Association of Pediatric Hematology/Oncology Nurses.

Brant, J. (ED.) (2019). Core curriculum for oncology nursing (6^eéd.) St. Louis, MO : Elsevier Saunders.

Bloom, B. S. (1956). Taxonomy of educational objectives, handbook I: The cognitive domain. New York :  David McKay Company Inc. 

Brown, C. G. (2015). A guide to oncology symptom management (2^eéd.). Pittsburgh, PA : Oncology Nursing Society.

Brown, F. G. (1983). Principles of educational and psychological testing (3^eéd.) Philadelphia : W. B. Saunders. 

Canadian Nurses Association. (2017). Code of ethics for registered nurses. Ottawa : uteur.

Canadian Nurses Association. (2017). National nursing framework on MAiD. Ottawa : uteur.

Canadian Association of Nurses in Oncology Organization. (2019). CANO/ACIO nursing knowledge and practice framework for cancer care. Vancouver, BC : Author. https://cdn.ymaws.com/www.cano-acio.ca/resource/resmgr/files/CANO-FrameworkEng_Web.pdf

Canadian Association of Nurses in Oncology. (2006). Practice Standards and Competencies for the Specialized Oncology Nurses. Vancouver, BC : Author. https://www.cano-acio.ca/resource/resmgr/standards/CONEP_Standards2006September.pdf

Chapman, K., Wiernikowski, J. Forbes, M., Jolicoeur, L., Park-Dorsay, J., Santoro, L., Vachon, M., & Corne, M. (2019). Adult cancer survivorship: A self-learning resource for nurses. Vancouver, BC : Canadian Association of Nurse in Oncology.

Eggert, J. (2017). Cancer basics (2^eéd.). Pittsburgh, PA: Oncology Nursing Society.

Gobel, B., Triest-Robertson, S., & Vogel, W. (2016). Advanced oncology nursing certification: Review and resource manual (2^eéd.). Pittsburgh, PA : Oncology Nursing Society.

Herring, R. A. (ED.) (2019). Pediatric chemotherapy and biotherapy curriculum (4^eéd.). Chicago, IL : Association of Pediatric Hematology/Oncology Nurses.

Iwamoto, R. R., Haas, M. L., & Gosselin, T. K. (2012). Manual for radiation oncology: Nursing practice and education (4^eéd.). Pittsburgh, PA : Oncology Nursing Society.

Keatings, M., & Adams, P. (2020). Ethical & legal issues in Canadian nursing (4^eéd.). Toronto : Mosby Elsevier.

Langhorne, M. E., Fulton, J. S., & Otto, S. E. (2007). Oncology nursing (5^eéd.). St. Louis, MO: Mosby.

McQuestion, M., Drapek, L.C., & Witt, M (EDs). (2021). Manual for radiation oncology nursing: Practice and education (5^eéd.). Pittsburgh, PA : Oncology Nursing Society.

Newton, S., Hickey, M., & Brant, J. (2017). Mosby’s oncology nursing advisor: A comprehensive guide to clinical practice (2^eéd.). St. Louis, MO : Mosby.

Olsen, M., LeFebvre, K., & Brassil, K. (2019). Chemotherapy and immunotherapy guidelines and recommendation for practice. Pittsburgh, PA : Oncology Nursing Society.

Yarbro, C. H., Wujcik, D., & Holmes Gobel, B. (2016). Cancer nursing principles and practice (8^eéd.). Boston : Jones and Bartlett Publishers.

Other resources:

Cancer Care Ontario: https://www.cancercareontario.ca
Canadian Cancer Society: https://www.cancer.ca
Canadian Nurses Association: https://www.cna-aiic.ca
Cancer.net: https://www.cancer.net
Ministry of Health and Ministry of Long-Term Care: https://health.gov.on.ca

Liste des versions françaises de certains des ouvrages ou documents cités dans la bibliographie (voir la note de traduction, au début de la bibliographie)

Association des infirmières et infirmiers du Canada. (2017). Code de déontologie des infirmières et infirmiers. Ottawa : auteur.

Bloom, B.S., et coll. (1969). Taxonomie des objectifs pédagogiques : Tome 1, domaine cognitif. Montréal : Les Presses de l’Université du Québec.

Lewis, S. M., Dirksen, S. R., Heitkemper, M. M., Bucher, L. et Camera, I. M. (2011). Soins infirmiers médecine-chirurgie (Tomes 1-3). Montréal : Chenelière Éducation.

Potter, P. A., et Griffin Perry, A. (2010). Soins infirmiers - Fondements généraux (3e éd.). Saint-Laurent (Québec) : Chenelière Éducation.

Smeltzer, S.C., et Bare, B. G. (2011). Brunner et Suddarth. Soins infirmiers - Médecine et chirurgie (Volumes 1 à 6) (5e éd.). Saint-Laurent (Québec) : Éditions du Renouveau Pédagogique Inc.

Wilson, D. D. (2010). Examens paracliniques. Adaptation française : Sylvie Lahaye. Montréal : Chenelière Éducation.

American Educational Research Association, American Psychological Association et the National Council on Measurement in Education. (1999). Standards for educational and psychological testing. Washington, DC : American Educational Research Association.

American Heart Association. (2015). Pediatric advanced life support: Provider manual (éd. canadienne). Ottawa : Heart and Stroke Foundation of Canada. (ISBN: 978-1-61669-546-0)

Ateah, C. et coll. (2013). Canadian essentials of pediatric nursing. Philadelphie : Lippincott Williams and Wilkins. (ISBN: 9781609137076)

Bloom, B. (1956). Taxonomy of educational objectives handbook I: The cognitive domain. New York : David McKay Company Inc. (ISBN 978-0-5822-8010-6)

Brown, F. (1983). Principles of educational and psychological testing (4e éd.). Philadelphie : W. B. Saunders.

Burns, M., Dunn, A., Brady, M., Starr, N. et Blosser, C. (2013). Pediatric primary care (5e éd.). Elsevier Health Sciences. (ISBN: 978-0323080248)

Canadian Nurses Association. (2014). Code of ethics for registered nurses. Ottawa : auteur.

Chow, J., Ateah, C. A., Scott, S. D., Ricci, S. S., et Kyle, T. (2013). Canadian maternity and pediatric nursing. Wolters Kluwer/Lippincott Williams & Wilkins Health. (ISBN: 9781451102239)

Emergency Nurses Association. (2018). Emergency nursing pediatric course: Provider manual (5e éd.).Des Plaines, IL : auteur. (ISBN: 9781284170641)

Galanter, C. A., & Jensen, P. S. (Eds.). (2016). DSM-5® Casebook and treatment guide for child mental health. American Psychiatric Pub. (ISBN: 978-1585624904)

Gottlieb, L. N. (2012). Strengths-based nursing care: Health and healing for person and family. Springer Publishing Company. (ISBN: 978-0826195869)

Halter, M. J. (2018). Varcarolis's Canadian psychiatric mental health nursing (Canadian Edition-E-Book). Elsevier Health Sciences. (ISBN: 9781771721400)

Hay, W. W., Levin, M. J., Sondheimer, J. M., et Deterding, R. R. (2006). Current diagnosis and treatment in pediatrics: Current pediatric diagnosis and treatment. Boston : McGraw-Hill.

Hockenberry, M. J., Wilson, D., Rodgers, C.C. (2019). Wong's nursing care of infants and children. St. Louis, MO : Elsevier (ISBN: 9780323549394)

Mash, E., & Wolfe, D. (2012). Abnormal child psychology. Cengage Learning. (ISBN: 9781111834494)

Perry, S. E., Hockenberry, M. J., Lowdermilk, D. L., Wilson, D., Keenan-Lindsay, L. et Sams, C. A. (2017). Maternal child nursing care in Canada (2e éd.). Toronto : Elsevier. (ISBN: 9781771720366)

Slota, M. (2019) AACN core curriculum for pediatric high acuity, progressive, critical care nursing.

Taketomo, C. K., Hodding, J. H., & Kraus, D. M. (2011). Pediatric & neonatal dosage handbook: a comprehensive resource for all clinicians treating pediatric and neonatal patients. Lexi-comp. (ISBN: 9781591952978)

Wolfe, J., Hinds, P., et Sourkes, B. (2011). Textbook of interdisciplinary pediatric palliative care (E-Book): Expert consult premium edition. Elsevier Health Sciences. (ISBN: 978-1437702620)

Wright, L. M., et Leahey, M. (2012). Nurses and families: A guide to family assessment and intervention. Philadelphie : F. A. Davis. (ISBN: 978-0803627390)

Yoder-Wise, P. S. (2014). Leading and managing in nursing-E-Book. Elsevier Health Sciences. (ISBN: 9780323185776)

Ligne directrices

Ressources sur le Web

American Academy of Pediatrics

Santé des enfants Canada:

Société canadienne de pédiatrie :

L’évaluation de l’enfant ayant un retard global du développement ou un handicap intellectuel (document de principes, 2018)
L’aide médicale à mourir : le point de vue des pédiatres (document de principes, 2018)
Une vie saine et active : des directives en matière d’activité physique chez les enfants et les adolescents (document de principes, 2012)

Parachute (anciennement Sécurijeunes Canada)

Agence de la santé publique du Canada:

Déterminants sociaux de la santé et inégalités en santé

Association des infirmières et infirmiers autorisés de l’Ontario

Assessment and management of pain (3e édition, 2013)

Liste des versions françaises de certains des ouvrages ou documents cités dans la bibliographie (voir la note de traduction, au début de la bibliographie)

Association des infirmières et infirmiers du Canada. (2017). Code de déontologie des infirmières et infirmiers autorisés. Ottawa : auteur.

Bloom, B. S., et coll. (1969). Taxonomie des objectifs pédagogiques : Tome 1, domaine cognitif. Montréal : Les Presses de l’Université du Québec.

Hockenberry, M. J. et Wilson, D. (2012). Soins infirmiers : pédiatrie (le classique de Wong). Montréal (Québec : Chenelière Éducation.

Lewis, S. L., Ruff Dircksen, S., Heitkemper, M. M., et Bucher, L. (2017). Soins infirmiers : médecine et chirurgie (4e éd.). Montréal (Québec) : Chenelière Éducation.

Potter, P. A., et Perry, A. G. (2005). Cahier de méthodes de soins (2e éd.). Laval (Québec) : Elsevier Canada/Groupe Beauchemin.

Potter, P. A., et Perry, A. G. (2010). Méthodes de soins 1 (version française de Carole Lemire et Sylvain Poulin, en collaboration avec AQUESSS). Saint-Laurent (Québec) : Chenelière Éducation.

Potter, P. A., Perry, A. G., Stockert , P. A., et Hall, A. M. (2017). Soins infirmiers : Fondements généraux (Tomes 1, 2 et 3) (4e éd.). Montréal (Québec) : Montréal (Québec ) : Chenelière Éducation.

Juillet 2019

American Academy of Pediatrics (2016). Textbook of neonatal resuscitation. (7e éd.). Elk Grove Village, IL : auteur. (ISBN 978-1-61002-024-4)

Association of Women’s Health Obstetric and Neonatal Nurses. (2009). Standards for professional perinatal nursing practice and certification in Canada (2^eéd.). Washington, DC : auteur.

Bloom, B. S. (1956). Taxonomy of educational objectives, handbook I: The cognitive domain. New York : David McKay Company. (ISBN 978-0-5822-8010-6)

Brown, F. (1983). Principles of educational and psychological testing (3^eéd.). New York : Holt, Rinehart and Winston.

Canadian Diabetes Association. (révisé Nov 2016). Diabetes in pregnancy. 2013 Clinical practices guidelines. Toronto : auteur. (http://guidelines.diabetes.ca/Clinical-Practice-Guidelines).

Canadian Nurses Association. (2014). Code of ethics for registered nurses. Ottawa : auteur.
(ISBN 978‑1‑55119-182-9)

Canadian Pharmacists Association. (2015). Compendium of pharmaceuticals and specialties: Canada’s trusted drug reference. Ottawa : auteur. (ISBN 978-1894402-83-5)

Chapman, L., et Durham, R. (2014). Maternal-newborn nursing: The critical components of nursing care (2e éd.). Philadelphie : F. A. Davis Company. (ISBN 978-0-8036-3704-7)

Evans, R., Evans, M. K., Brown, Y. M. R., et Orshan, S. A. (2016). Canadian maternity, newborn, women's health nursing (2^e éd. canadienne). Philadelphie : Lippincott, Williams & Wilkins. (ISBN 9781451190854)

Hockenberry, M. J., et Wilson, D. (2015). Wong’s nursing care of infants and children 10^e éd.). St. Louis, MO : Elsevier Mosby. (ISBN 978-0-323-22241-9)

Kennedy, B., Ruth, D. J., et Martin, E. J. (2008). Intrapartum management modules: A perinatal education program (4e éd.). Philadelphie : Lippincott Williams & Wilkins. (ISBN 978‑0781781688)

Leifer, G. (2015). Introductory maternity and pediatric nursing (7^eéd.). Philadelphie : Elsevier. St. Louis, MO : Elsevier. (ISBN 978-14557-7015-1)

Lowdermilk, D. L., Perry, S. E., Cashion, K., Alden, K. R., et Olshansky, E. F. (2016). Maternity and women’s health care (11^eéd.). St. Louis, MO : Elsevier. (ISBN 978-0-323-16918-9)

Murray, S. S., et McKinney, E. S. (2014). Foundations of maternal-newborn nursing (6^eéd.). Philadelphie : W. B. Saunders. (ISBN 9781455733064)

Perry, S. E., Hockenberry, M. J., Leonard Lowdermilk, D., Wilson, D., Keenan-Lindsay, L. & Sams, C. A. (2017). Maternal child nursing care in Canada 2^eéd.). Toronto : Elsevier. (ISBN 978-77172-036-6)

Pillitteri, A. (2013). Maternal & child health nursing: Care of the childbearing and childrearing family (7^eéd.). Wolters Kluwer.

Public Health Agency of Canada. (2016). Canadian immunization guide. Ottawa : auteur. https://www.canada.ca/en/public-health/services/canadian-immunization-guide.html

Public Health Agency of Canada. (2017). Family-centred maternity and newborn care: National guidelines. Ottawa : auteur. (ISBN: 978-0-660-24019-0)

Simpson, K., & Creehan, P. A. (2013). AWHONN perinatal nursing (4^eéd.). Philadelphie : Lippincott Williams & Wilkins. (ISBN 978-1609136222)

Slone McKinney, E., James, S. R., Smith Murray, S., et Ashwill, J. (2018). Maternal-child nursing (5^eéd.). Toronto : Elsevier. (ISBN 978-0-323-40170-8)

Society of Obstetricians and Gynecologists of Canada. (2013). Induction of Labour. SOGC Clinical Practice Guidelines. https://sogc.org/clinical-practice-guidelines.html

Society of Obstetricians and Gynecologists of Canada. (2014). Diagnosis, evaluation, and management of the hypertensive disorders of pregnancy: Executive summary. SOGC Clinical Practice Guidelines.

Society of Obstetricians and Gynecologists of Canada. (2016). Management of spontaneous labour at term in healthy women. Journal of Obstetrics and Gynaecology Canada, Vol. 32, no 9.

Society of Obstetricians and Gynecologists of Canada. (2007). Fetal health surveillance: Antepartum and intrapartum consensus guideline. Journal of Obstetrics and Gynaecology Canada, Vol. 29, no 9.

Liste des versions françaises de certains des ouvrages ou documents cités dans la bibliographie (voir la note de traduction, au début de la bibliographie)

Agence de la santé publique du Canada. (2006). Guide canadien d’immunisation (7^e éd.). Ottawa : auteur.

Association des infirmières et infirmiers du Canada. (2008). Code de déontologie des infirmières et infirmiers. Ottawa : auteur.

Association des pharmaciens du Canada. (2015). Compendium des produits et spécialités pharmaceutiques. Ottawa : auteur.

Ball, J., et Bindler, R. Adaptation française : Ostiguy, K., Richer, K. et Taillefer, I. (2010). Soins infirmiers en pédiatrie (2^eéd.). Saint-Laurent (Québec) : Éditions du Renouveau Pédagogique Inc. (ISBN 978-2-7613-2538-7)

Bloom, B. S. et coll. (1969). Taxonomie des objectifs pédagogiques : Tome 1, domaine cognitif. Montréal : Les Presses de l’Université du Québec.

Ladewig, P. W., London, M. L., Moberly, S. et Olds, S. B. Adaptation française : Hodge, K., Lebeau, J., Paquin, S., Normandeau, D., Paquet, C. et St-Laurent, M.-È. (2010). Soins infirmiers en périnatalité (4e éd.). Saint-Laurent (Québec) : Éditions du Renouveau Pédagogique Inc.
(ISBN 978-2-7613-2628-5)

Lowdermilk, D. L., Perry, S. E.Cashion, K, et coll. (2012). Soins infirmiers périnatalité. Montréal (Québec) : Cheneliere Education. (ISBN 9782765037705)

Potter, P. A., et Griffin Perry, A. (2016). Soins infirmiers - Fondements généraux (Tomes 1 et 2) (4^e éd.). Montréal (Québec) : Chenelière Éducation. (ISBN 9998201610795)

Santé Canada. (2017). Les soins à la mère et au nouveau-né dans une perspective familiale : lignes directrices nationales. Ottawa : auteur.

Smeltzer, S. C., et Bare, B. G. (2011). Brunner et Suddarth. Soins infirmiers – Médecine et chirurgie (Volumes 1 à 6) (5^e éd.). Saint-Laurent (Québec) : Éditions du Renouveau Pédagogique Inc.

Société canadienne de pédiatrie. (2016). Lignes directrices pour la détection, la prise en charge et la prévention de l’hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés à terme et peu prématurés (35 semaines d’âge gestationnel ou plus). Paediatrics Child Health, 12 (sB), 1-12. Extrait de : https://www.cps.ca/fr/documents/position/hyperbilirubinemie-nouveau-nes.

Société des obstétriciens et gynécologues du Canada. (2014). Diagnostic, évaluation et prise en charge des troubles hypertensifs de la grossesse. Journal d’obstétrique et gynécologie du Canada (JOGC), 30 s1.

Société des obstétriciens et gynécologues du Canada. (2007). Surveillance du bien-être fœtal : Directive consensus d’antepartum et intrapartum. Journal d’obstétrique et gynécologie du Canada (JOGC), 29 s4.

Association of Perioperative Registered Nurses. (2017). Guidelines for perioperative practices. Denver : AORN.

Bloom, B. (1956). Taxonomy of educational objectives handbook I: The cognitive domain. New York, NY : David McKay Company Inc.

Brown, F. (1983). Principles of educational and psychological testing (4^e éd.). Philadelphie : W. B. Saunders.

Canadian Nurses Association. (2017). Code of ethics for registered nurses. Ottawa : auteur.

Canadian Patient Safety Institute. (2016). Surgical care safety. Retrieved from https://www.patientsafetyinstitute.ca/en/Topic/Pages/Surgical-Care-Safety.aspx

Canadian Pharmacists Association. (2019). Compendium of pharmaceuticals and specialties. Ottawa : auteur.

Canadian Standards Association. (2015). National standard of Canada, CAN/CSA-Z317.2-15, Special requirements for heating, ventilation, and air-conditioning (HVAC) systems in health care settings. Toronto : auteur.

Canadian Standards Association. (2018). CAN/CSA-Z314-18, National standard of Canada, Canadian medical device reprocessing. Toronto : auteur.

Goodman, T., et Spry, C. (2017). Essentials of perioperative nursing (6^eéd.). Burlington, MA : Jones and Bartlett.

Hamlin, L, Davies, M., Richardson-Tench, M., et Sutherland-Fraser, S. (2016). Perioperative nursing an introduction(2^eéd.). Elsevier Health Science.

Health Canada. (2018). Guidance document for cell, tissue and organ establishments: Safety of human cell, tissue and organs for transplantation. Ottawa, ON : Auteur. Retrieved from https://www.canada.ca/en/health-canada/services/drugs-health-products/biologics-radiopharmaceuticals-genetic-therapies/regulatory-initiatives/cells-tissues-organs/guidance-document-safety-human-cells-tissues-organs-transplantation/document.html

Lewis, S. L., Ruff Dirksen, S., McLean Heitkemper, M., Bucher, L., et Camera, I. M. (ÉDs.) (2014). Medical-surgical nursing in Canada: Assessment and management of clinical problems (3^eéd. canadienne). Toronto : Elsevier Canada.

Mattson Porth, C., et Matfin, G. (2009). Pathophysiology: Concepts of altered health states (8^eéd.). Philadelphie : Lippincott, Williams and Wilkins.

Mosby (2016). Mosby’s dictionary of medicine, nursing & health professions (10^e éd.). St. Louis, MO : Mosby Elsevier.

Muro, G. A., et Easter, C. R. (1994). Clinical forensics for perioperative nurses. ADRM Journal 60(4), p. 585-591.

Operating Room Nurses Association of Canada. (2019). Standards, guidelines, and position statements for perioperative registered nurses (14^e éd.). Toronto : CSA Standards.

Phillips, N. (2017). Berry and Kohn’s operating room technique (13^eéd.). St. Louis, MO : Mosby.

Potter, P. A., & Griffin Perry, A. (2018). Canadian fundamentals of nursing (6^e éd. révisée). St. Louis, MO : Mosby.

Rothrock, J. C. (2019). Alexander's care of the patient in surgery (16^eéd.). St. Louis, MO : Mosby.

Watson, D. S. (2011). Perioperative safety. St. Louis, MO : Mosby/Elsevier.

World Health Organization website. WHO Surgical Safety Checklist

Other resources

Liste des versions françaises de certains des ouvrages ou documents cités dans la bibliographie (voir la note de traduction, au début de la bibliographie)

Association canadienne de normalisation (CSA). (2019). CSA Z317.2:F19 - Systèmes de chauffage, de ventilation et de conditionnement d’air (CVCA) dans les établissements de soins de santé : exigences particulières. Toronto : auteur.

Association canadienne de normalisation (CSA). (2018). CAN/CSA-Z314-F18 - Retraitement des dispositifs médicaux au Canada. Toronto : auteur.

Association des infirmières et infirmiers du Canada. (2017). Code de déontologie des infirmières et infirmiers. Ottawa : auteur.

Association des infirmières et infirmiers de salle d'opération du Canada. (2018). Normes, lignes directrices et énoncés de position de l’AIISOC pour la pratique des soins infirmiers périopératoires (14^eéd.). Toronto: CSA Standards.

Association des pharmaciens du Canada. (2019). Compendium des produits et spécialités pharmaceutiques. Ottawa : auteur.

Bloom, B. S. et autres. (1969). Taxonomie des objectifs pédagogiques : Tome 1, domaine cognitif. Montréal : Les Presses de l’Université du Québec.

Jarvis, C. (2020). L’examen clinique et l’évaluation de la santé (2^e éd.). Montréal : Chenelière Éducation.

Lewis, S. M., Dirksen, S. R., Heitkemper, M. M., Bucher, L. et Camera, I. M. (2016). Soins infirmiers médicine-chirurgie (Tomes 1-3). Montréal : Chenelière Éducation.

Potter, P. A., et Griffin Perry, A. (2016). Soins infirmiers - Fondements généraux (Tomes 1 et 2) (4^eéd.). Montréal : Chenelière Éducation.

Smeltzer, S. C., et Bare, B. G. (2011). Brunner et Suddarth. Soins infirmiers - Médecine et chirurgie (Volumes 1 à 6) (5^eéd.). Saint-Laurent (Québec) : Éditions du Renouveau Pédagogique Inc.

Santé Canada. (2018). Ligne directrice à l'intention des établissements de cellules, tissus et organes - Sécurité des cellules, tissus et organes humains destinés à la transplantation. Ottawa : auteur. Retrouvé au : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/medicaments-produits-sante/produits-biologiques-radiopharmaceutiques-therapies-genetiques/initiatives-reglementaires/cellules-tissus-organes/ligne-directrice-securite-cellules-tissus-organes-humains-destines-transplantation/document.html

Autres ressources

Décembre 2020

Baranoski, S., et Ayello, E. (Édit.) (2016) Wound care essentials: Practice principles. Philadelphie : Lippincott, Williams & Wilkins.

Beeckman, D., Van den Bussche, K., Alves P., et coll. (2017). The Ghent Global IAD Categorization Tool (GLOBIAD). Skin Integrity Research Group -Ghent University. Tiré de www.UCVVGent.be.

Bryant, R. et Nix, D. (Édit.) Acute and chronic wounds: Current management concepts (5e éd.). Philadelphie : Elsevier.

Canadian Association for Enterostomal Therapy. (2009). Best practice recommendations for management of enterocutaneous fistulae. Ottawa.

Carmel, J. E., Colwell, J. C. et Goldberg, M.T. (Édit.) (2016) Wound Ostomy and Continence Nurses Society core curriculum ostomy management. Philadelphie : Wolters Kluwer

Doughty, D. et Moore, K. (Édit.) (2016), Wound, Ostomy and Continence Nurses Society core curriculum continence management. Philadelphie : Wolters Kluwer.

Doughty, D. B. et McNicol, L.L. (Édit.) (2016), Wound Ostomy and Continence Nurses Society core curriculum wound management. Philadelphie : Wolters Kluwer.

International Wound Infection Institute (IWII). (2016). Wound infection in clinical practice. Principles of best practice. Wounds International 2016.

LeBlanc K., Campbell K., Beeckman D., Dunk A., et coll. (2018). Best practice recommendations for the prevention and management of skin tears in aged skin. Wounds International 2018. Tiré dewww.woundsinternational.com.

McNichol, L., Lund, C., Rosen, T. et Gray M. Medical adhesives and patient safety: State of science consensus statements fort he assessment, prevention, and treatment of adhesive-related skin injuries. J Wound Ostomy Continence Nurs. 2013;40(4) : 365-380.

National Pressure Ulcer Advisory Panel, European Pressure Ulcer Advisory Panel and Pan Pacific Pressure Injury Alliance. Prevention and treatment of pressure ulcers: Quick reference Guide. Emily Haesler (Édit.). Osborne Park, Australie : Cambridge Media.

Registered Nurses’ Association of Ontario (2016). Assessment and management of pressure injuries for the interprofessional Team (3e éd.). Toronto : auteur.

Registered Nurses’ Association of Ontario (RNAO). (2007). Nursing best practice guideline: Assessment and management of venous leg ulcers - supplement. Toronto : auteur.

Registered Nurses Association of Ontario (RNAO). (2009). Ostomy care and management. Toronto : auteur.

Registered Nurses Association of Ontario (RNAO). (2013). Assessment and management of foot ulcers for people with diabetes. Toronto : auteur.

Rodd-Nielsen, E., Brown, J., Brooke, J., Fatum, H., Hill, M., Morin, J. et St-Cyr, L. (2011). Evidence-based recommendations for conservative sharp wound debridement. Ottawa : Canadian Association for Enterostomal Therapy.

Sibbald, R.G., Krasner, D.L., & Lutz, J (2010). SCALE Expert Panel. Skin changes at life’s end: Final consensus statement. Advances in skin and wound care, 23(5), pp. 225-236.

World Union of Wound Healing Societies (WUWHS), Florence Congress, Position Document. Management of Biofilm. Wounds International, 2016.

World Union of Wound Healing Societies (WUWHS) Consensus Document. Closed surgical incision management: understanding the role of NPWT. Wounds International, 2016.

Wounds Canada Best Practice Recommendations (www.woundscanada.ca)

Liste des versions françaises de certains des ouvrages ou documents cités dans la bibliographie (voir la note de traduction, au début de la bibliographie)

Bare, B. G., Brunner, L. S., Suddarth, D. S., et coll. (2011). Soins infirmiers : médecine et chirurgie (5e éd.). Saint-Laurent (Québec) : Éditions du Renouveau Pédagogique Inc.

Lewis, S. M., Dirksen, S. R., Heitkemper, M. M., et coll. (2016). Soins infirmiers : médicine chirurgie (2e éd.).Montréal (Québec) : Chenelière éducation.

Ordre des infirmières et infirmiers du Québec. (2007). Les soins de plaies au cœur du savoir. Westmount (Québec) : auteur.

Plaies Canada. Resources Available in French (https://www.woundscanada.ca/francais)

Potter, P. A. et Perry A. G., Stockert, P. A., et coll. (2017). Soins infirmiers : fondements généraux (4e éd.).Montréal (Québec) : Chenelière Éducation.

décembre 2019

American Psychiatric Association. (2013). Diagnostic and statistical manual of mental disorder (5^e éd.). Washington : auteur.

Anthony, W. A., et Farkas, M. D. (2012). The essential guide to psychiatric rehabilitation practice. Boston : Boston University Center for Psychiatric Rehabilitation.

Austin, W., et Boyd, M. (2019). Psychiatric and mental health nursing for Canadian practice (4^eéd.). Philadelphie : Wolters Kluwer.

Barker, P. J. (2009). Psychiatric and mental health nursing: The craft of caring (2^eéd.). London, UK : Hodder Arnold.

Bloom, B. S. (1956). Taxonomy of educational objectives, handbook I: The cognitive domain. New York: David McKay Company Inc.

Brown, F. G. (1983). Principles of educational and psychological testing (3^eéd.). Philadelphie : W. B. Saunders.

Canadian Nurses Association. (2017). Code of ethics for registered nurses. Ottawa : auteur.
https://www.cna-aiic.ca/~/media/cna/page-content/pdf-en/code-of-ethics-2017-edition-secure-interactive

Deglin, J. H., et Vallerand, A. H. (2009). Davis’ drug guide for nurses (11^eéd.). Philadelphie : F. A. Davis Company.

Ebersole, P., et coll. (2008). Toward healthy aging: Human needs and nursing response. (7^eéd.) St. Louis : Mosby.

Edelman, C. et Kudzma, E. C. (2019). Health promotion throughout the life span (9^eéd.). St. Louis : Elsevier.

Fortinash, K. M., et Holoday Worret, P. A. (2014). Psychiatric mental health nursing (5^eéd.). St. Louis : Mosby/Elsevier.

Gardner, D. M., et Teehan, M. D. (2011). Antipsychotics and their side effects. Cambridge: Cambridge University Press.

Halter, M. J., Pollard, C. L., et Jakubec, S. L. (2019). Varcarolis’s Canadian psychiatric mental health nursing: A clinical approach (2^eéd.). Milton, Ontario : Elsevier Canada.

Jarvis, C. (2009). Physical examination and health assessment (5^eéd.). St. Louis : Saunders/Elsevier.

Keltner, N. L., Bostrom, C. E., & McGuinness, T. M. (2011). Psychiatric nursing (6^eéd.). St. Louis : Mosby-Elsevier.

Kneisl, C. R., et Trigoboff, E. (2009). Contemporary psychiatric-mental health nursing (2^eéd.). Upper Saddle River, NJ : Prentice Hall.

Kutcher, S. P., et Chehil, S. (2007). Suicide risk management: A manual for health professionals. Malden, MA : Blackwell Publishers.

Morrison-Valfre, M. (2017). Foundations of mental health care (6^eéd.). St. Louis : Elsevier.

Pedersen, D. D., et Leahy, L. (2010). Pocket psych drugs: Point-of-care clinical guide. Philadelphie : F. A. Davis Company.

Potter, P. A., et Griffin Perry, A. (2010). Canadian fundamentals of nursing (4^eéd. revisée). St. Louis : Mosby.

Registered Nurses’ Association of Ontario. (2009). Assessment and care of adults at risk of suicidal ideation and behaviour. Toronto : auteur.

Schultz, J. M., et Videbeck, S. L. (2013). Lippincott’s manual of psychiatric nursing care plans (9^eéd.). Philadelphie : Lippincott, Williams and Wilkins.

Shives, L. R. (2012). Basic concepts of psychiatric-mental health nursing (8^eéd.). Philadelphie : Lippincott, Williams and Wilkins.

Stuart, G. W. (2014). Principles and practice of psychiatric nursing (10^eéd.). St. Louis : Elsevier/Mosby.

Townsend, M. C. (2012). Psychiatric/mental health nursing: Concepts of care (7^eéd.). Philadelphie : F. A. Davis Company.

Videbeck, S. L. (2019). Psychiatric-mental health nursing (8^eéd.). Philadelphie : Wolter Kluwer.

Virani, A. S., Bezchlibnyk-Butler, K. Z., Jeffries, J. J., et Procyshyn, R. M. (2012). Clinical handbook of psychotropic drugs (19^eéd.). Toronto : Hogrefe Publishing.

Liste des versions françaises de certains des ouvrages ou documents cités dans la bibliographie (voir la note de traduction, au début de la bibliographie)

American Psychiatric Association. (2015). Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux. Traduction française par J.-D. Guelfi et coll. Paris : Masson.

Association des infirmières et infirmiers du Canada (2017). Code de déontologie des infirmières et infirmiers autorisés. Ottawa : auteur.

Bloom, B. S., et coll. (1969). Taxonomie des objectifs pédagogiques : Tome 1, domaine cognitif. Montréal : Les Presses de l’Université du Québec.

Deglin, J. H., et Vallerand, A. H. (2014) Guide des médicaments (4^e éd.). Adaptation française : Hugo Laplante. Saint-Laurent (Québec) : Éditions du Renouveau Pédagogique Inc.

Fortinash, K. M., et Holoday Worret, P. A. (2016). Soins infirmiers - Santé mentale et psychiatrie (2^eéd.). Montréal : Chenelière éducation.

Jarvis, C. (2015). L’examen clinique et l’évaluation de la santé. (2^eéd.). Montréal : Chenelière éducation.

Potter, P. A., et Griffin Perry, A. (2016). Soins infirmiers - Fondements généraux (Tomes 1 et 2) (4^e éd.). Montréal : Chenelière éducation.

Townsend, M. C. (2010). Soins infirmiers : Psychiatrie et santé mentale (2^e éd.) Adaptation française sous la direction de Hélène Clavet. Saint-Laurent (Québec) : Éditions du Renouveau Pédagogique Inc.

décembre 2019

Bibliographies

Bibliographies

Guide d’études

Références

Autres ressources

Guide d’études

Références

Ressources supplémentaires

L’aide médicale à mourir

Les compétences culturelles et les peuples autochtones

Autres ressources

Ressources électroniques

Ligne directrices

Ressources sur le Web

Other resources

Autres ressources